約 502,203 件
https://w.atwiki.jp/namxcap/pages/175.html
ゾウナ 行動開始時 「我が行く」 「我が分かるか」 攻撃時 開始「此処が貴様の墓場となるのだ」 未撃破「何故苦しみを望むのだ」 「何が貴様を奮い立たせる」 「どうして闇に身をゆだねない」 「抗うだけ無駄だというのに」 撃破「己の非力を悔いるが良い」 「貴様の魂、我が抱いてやろう」 「静寂の闇に還るがいい」 防御時 開始「浅薄な考えは捨てることだ」（体力 中傷時） 「我を封じようとはな」（体力 中傷時） 「我に抗う不届き者め」（体力 中傷時） 「我を闇に還そうというのか」（体力 瀕死時） 軽傷「戯れはここまでだ」 中傷「この力…どこから来ている？」 「己の愚行…わかっているのか」 瀕死 撃破「ゼロに戻るは…我一人か…」 技使用時 必殺技「」使用時 掛け合い・名セリフ 「…世界の終点へようこそ、ワルキューレ」
https://w.atwiki.jp/unofficial_jcomi/pages/82.html
このページはhttp //www.ailove.net/fellow/noteky.cgi?c=noteread f=0 id=1302161805idinokg ff=onからの引用です [新しく話題をつくる] [最新の情報に更新] [この発言にレスを付ける] [Ｊコミ・フェロー会議室] セリフの入力についてKenAkamatsu[修正][削除][Ｆメール]ID hdtdq11/04/07 16 36 45 BASE NOTE セリフの入力形式ですが、一応「自動翻訳に適した」形が良いと思うのです。 例えば、「 改行を無くし、一つの文章にする。」 ------------------------------ 旅館に泊まる ですって・・・・！？ この期に及んで よくそんなウソがつけるわね ここが旅館だったのは もーーーずっと前の話よ ------------------------------ ↓ ------------------------------ 旅館に泊まるですって・・・・！？ この期に及んでよくそんなウソがつけるわね ここが旅館だったのはもーーーずっと前の話よ ------------------------------ こうすれば英訳は、 ------------------------------ Stay at the inn What is? ? This period ranging I lie so well I would call This was the inn I m talking too long before ーーー ------------------------------ ↓ ------------------------------ The hotel I stayed! ? I would call it a lie at this stage of the game so well The inn was a long time ago I m talking about here is also ーーー ------------------------------ 若干マシになるような・・・（激しくオカシイことには変わりないですが・・・） 皆さんは、どう思われます？ xi[修正][削除][Ｆメール]ID yubqvm11/04/07 17 22 34 APPEND 1 赤松先生 例を上げるととても判りやすいですね。 私は上記の案に賛成です。 改行が少ない方がデータ入力も修正も楽ですし、 翻訳精度が上がると思います。 Michinori Goto(MITI)[修正][削除][Ｆメール]ID thkras11/04/07 17 40 34 APPEND 2 ふと思った事は、意図を持って（吹き出し内で）そう区切っている事を想定しなくていいのかなという事なのですが、 元々、自動翻訳用のデータであるのでそれで問題ないと思います。 広告と、読み上げと翻訳（と検索）以外の用途で利用する予定はないんですよね？ B-CAT[修正][削除][Ｆメール]ID twaly11/04/07 23 57 21 APPEND 3 自動翻訳を前提とした記述をする案に賛成です。 改行位置の問題とは別に、漫画のセリフは必ずしも翻訳に適した文章でない という点は考慮が必要かもしれません。（人力翻訳であれば関係ないですが） タグ打ち等で 自動翻訳にだけ利用され読み上げ対象とならない ような指定は難しいですかね。 例） ------------------------------ ここが旅館だったのはもーーーずっと前の話よ Trans ここが旅館だったのはもうずっと前の話よ /Trans ------------------------------ Moonlithill[修正][削除][Ｆメール]ID ffvayp11/04/08 02 06 31 APPEND 4 私も賛成です。 上の訳は支離滅裂ですし、改行がないほうがいいと思います。 また、B-CATさんがおっしゃるように、意訳すべきセリフも多々あるので、 おかしな訳になってしまった部分を訂正する必要が出てくると思います。 ゐもりやもり[修正][削除][Ｆメール]ID svilc11/04/08 03 21 58 APPEND 5 セリフの改行を無くすのには賛成です。 Ｂ-ＣＡＴさんもおっしゃられてるように、漫画のセリフと 翻訳するためのセリフについて考える必要があると思いました。 ただ、Ｂ－ＣＡＴさんが書かれているように、漫画のセリフ(原文) と翻訳するためのセリフを２通り書き込め、タグ打ちで翻訳対象と 読み上げ対象を区別できるようにすれば、漫画らしいセリフを崩さ ずに翻訳された文章も載せられるかと。 現地の人でも意味が通るくらいの翻訳文にまで精度が上がれば、あと は翻訳文ページを別個につくって、現地の人に漫画の「行間」と「絵」 を参考に想像してもらって(こういう時、絵である漫画は強いと思います)、 機械翻訳調のセリフをそのキャラクターが言いそうな雰囲気のセリフに入 力・編集してもらうとか・・・。どんどん洗練されていく、というイメー ジではウィキペディアに近いかんじのイメージですね。 すみません、うまくまとめられたかどうかわかりませんが^^; KenAkamatsu[修正][削除][Ｆメール]ID hdtdq11/04/08 03 34 15 APPEND 6 ＞Michinori Goto(MITI)さん 広告と、読み上げと翻訳（と検索）以外の用途で利用する予定はないんですよね？ その通りです。 作者の意図する正式な日本語セリフは、ちゃんとマンガの画像に入っているので、改行位置を守る理由は無いように思います。 ＞B-CATさん タグ打ち等で 自動翻訳にだけ利用され読み上げ対象とならない ような指定は難しいですかね。 それがあれば、確かに翻訳精度は上がりそう。 ＞ゐもりやもりさん ただ、Ｂ－ＣＡＴさんが書かれているように、漫画のセリフ(原文) と翻訳するためのセリフを２通り書き込め、タグ打ちで翻訳対象と 読み上げ対象を区別できるようにすれば、漫画らしいセリフを崩さ ずに翻訳された文章も載せられるかと。 何種類も入力するのは、ボランティアだと大変ですよね。 どうしましょう。 Bibliotheca[修正][削除][Ｆメール]ID mjifep11/04/08 05 31 12 APPEND 7 主目的は翻訳で、例えば視覚障害者向けへの読み上げ用のテキストとしては当座は考えていないという事で宜しいでしょうか？ 自動翻訳用でしたら、改行もですが、大方の吹き出しには見られない句読点も入っていた方が翻訳精度はよい感じがします。 あとは、省略されガチな主語や目的語なども補完した方が精度が上がりますし、砕けがちな口語そのままよりスラングなどが混ざらない文語の方が良いとは思います。 只そうなると、口癖などのキャラ立ちは曖昧になりますし、底本の吹き出しの文言との乖離感はどうしたモノかと考えさせられます。 後入力していて思ったのは、吹き出しの枠内に無い、手書きのセリフですね。 翻訳書では描き文字などと同様に省略されるケースが多いかと思いますが、その場面やキャラのニュアンスを伝えていたりもするので、書き出さないのも惜しいかなという気がします。 それと、同じコマでの吹き出し違いのセリフと同じページでのコマ違いの吹き出し違いをどう区別したらよいかと思ってます。 私は現状、同じ吹き出し内は続けて、同じコマ内の吹き出し違いは空行をひとつ挟んで(改行コード2つ)、同じページのコマ違いは空行を二つ挟んで(改行コード3つ)います。 日本語が分かる方はともかく、翻訳文に頼る方に取っては、どの翻訳文がどのコマのどの吹き出しのモノか判りにくいのではと思うからです。 あとは、ルビ絡みで「 ruby rb ネギ流闇の魔法 /rb rp （ /rp rt ネギカ・マギア・エレベア /rt rp ） /rp /ruby 」と、読ませ方が一般的ではなく独自のモノの記述方でしょうか。 HTMLのものか、青空文庫等の記述法を用いればそれなりにニュアンスを損なわずに記述できるかもしれませんが、機械翻訳する上ではうまく解釈されず曖昧になる畏れがあるかと思います。 この辺りは、如何でしょうか？ KenAkamatsu[修正][削除][Ｆメール]ID hdtdq11/04/08 11 51 34 APPEND 8 ＞主目的は翻訳で、例えば視覚障害者向けへの読み上げ用のテキストとしては当座は考えていないという事で宜しいでしょうか？ 目の不自由な方でも「マンガのおおよそのストーリーが分かる」という利点があるので、読み上げ用のテキストとして、ぜひ使用したく思っています。 その場合、「男女の声だけでも分ける」と臨場感が上がるので、それ専用のタグが欲しいところですね。 「原版には存在しない句読点を入れる」に関しては、確かに翻訳精度は上がりますが、作者がそれを不快に感じる可能性があります。 「同一性保持権」の侵害にあたる可能性も？ しかしマンガ画像上のセリフは１００％オリジナルのまま表示されているので、一概には言えません。 ・・・この辺に詳しい方、どう思われますか？ Michinori Goto(MITI)[修正][削除][Ｆメール][URL]ID thkras11/04/08 16 46 29 APPEND 9 「同一性保持権」の侵害については、わからないのですが… 新たに句読点を「勝手に」入れた結果が、本当に作者が意図とした意味かどうかは分かりかねる…というのが私の意見です。 そこにいちいち作者への問い合わせをするのも、Jコミのポリシー（作者は「公開して良いよ」と許諾するだけ）に反しますし、 だからと言って、ほぼボランティアによる作業となる台詞の入力作業にその判断を任せるのは少し酷なのではないかと思うのです。 あと、吹き出しのかき分けですが、決めておいた方が良いような気がします。 というのも、「どういう順序でコマを読んでください」という案内はできても、日本語そもそもを知らない場合 「どこまでがそのコマの台詞だ」というのが分からない場合があるでしょうから。 句読点と一緒で、作者の意図とは違う理解をしてしまうかもしれません。 翻訳精度からすると、そこまで深く考える必要は無いのかもしれませんが…。 えめす[修正][削除][Ｆメール]ID hiclco11/04/08 22 26 25 APPEND 10 ここはフェローじゃない人でも書き込んでもいいんでしょうか？あ、もう書き込みました。すみません。 セリフデータの派生用途として現在問題となっているのは「海外向け翻訳」と「視覚障害者向け読み上げ」、「同一性保持権」ですか。１こずつ考えてみます。 ■海外向け翻訳 マンガは口語より。自動翻訳だけに頼るのは今はまだ難しそう。 極端な話。自動翻訳のためのデータ入力をすると前提した場合、例えばここまで書き換える必要があります。 例） ------------------------------------------------ ここが旅館だったのはもーーーずっと前の話よ ↓ ここが旅館だったのはもうずっと前の話よ ↓ ここは旅館でした。その事実は非常に昔のことです。 ------------------------------------------------ ■視覚障害者向け読み上げ ニコ動だと音声記号列入れてない棒読みが主流なのでつい最近の技術を侮りたくなってしまいますね。 聞いてびっくりGoogleの音声読み上げって結構発音が綺麗です。まあAITalkはもっとすごいですが。 読み上げ技術の話はおいといて、実際に利用された場合のことを考えて見ます。 セリフデータだけでは不足で、絵で分かるはずの状況説明を付加する必要があります。 ・誰のセリフなのか。 ・誰が何をしているか。 ・オノマトペもたぶんあったがいい。 ■同一性保持権 これは原文をそのまま書き写したデータを残しておくことで解決できます。 文中の改行は絵としてフキダシ内に収めるため等の処理で、取り除いても意味が変わらないものは取り除いて問題ないかと思われます。 むしろ改行があると意味が分からなく、あるいは意味が変わってしまう可能性もあります。 ということで、どうすればいいか。 原文データを残しつつ、原文を元に加工用データを用意します。２回に分けて加工するわけです。 原文データ ├翻訳用に意味を噛み砕いたデータ │├自動翻訳 │└手動翻訳時の参考資料 └読み上げ用に不足情報を加えたデータ ├自動音声読み上げ └有志による朗読 翻訳や読み上げ以外の用途に広げたい要望があった場合は、原文データを加工して加工用データを作成する流れです。 原文データは同一性を保持しつつ、それ以外では侵害しています。 もし侵害部分が作者の意向で公開停止されても原文データは残ることになります。多少物足りないものの自動翻訳や読み上げが可能な状態を維持することができます。 ■マンガ中のセリフをデータとしてみた場合 セリフは絵ではなく文章と、ここでは考えます。なのでここでは文章中の改行はデータ上は無視して、装飾と考えます。 セリフをデータベースを構築すると考えた場合、データは文章単位。データの記録には区切り（CSVでいえばカンマやタブ）が必要です。 通常の文語であれば「。」や改行、段落がそれにあたりますが、マンガの場合「。」が付かない場合も多くあります。 このように考えた場合、入力も手軽な改行・段落をデータの区切りとして用いるのがいいように思えます。 以上、あえてリソース無視の意見でした。 リソースの問題は作業を分散させることで何とかなる気がしています。 ああ、気が付いたらものすごい長文…失礼しました。 mon2014[修正][削除][Ｆメール]ID akdduk11/04/09 01 59 34 APPEND 11 僕はデーター入力や形式のほうには疎いので、そちらほうは何ともいえないのですが、通訳や翻訳をした経験からいうと、その台詞の前後の台詞や情報、状況からも訳をする方法は変化させなければならないと思います。また語一つ一つを直訳するとかえって混乱してしまうということもあります。 また同じ日本語の台詞でも色々な訳ができます 旅館に泊まるですって・・・・！？ この期に及んでよくそんなウソがつけるわね ここが旅館だったのはもーーーずっと前の話よ Are you saying you gonna stay at this hotel? What hotel are you talking about? This place quit hotel business looong time ago. とか You will stay at HOTEL? What Hotel? How can you lie like this? You should know this place is not a Hotel anymore if you are not liying! この派生型として You will stay at HOTEL? What Hotel? How can you lie like this? If the story you told us is true, you must know this place quit hotel business long time ago. というふうな形で、自動翻訳とは全然違う形になってしまうんです。本職やプロの方ならもっと違う綺麗な訳ができるんだと思います。今の所、翻訳は最後は通訳の人の対象の作品に対する理解度と訳のセンスにかかっているのではないかと思います。 漫画の話ではないですが、アニメの方ですとFunsubによる訳の方が公式の市場にのっている訳よりも質が高い、しかも翻訳にかかる時間が短いというニュース記事がのっていました。ちょっとソースは覚えていないのですが。 Jコミの絶版漫画を扱うという特性をいかして、漫画系Funsubによる翻訳された漫画のデーターを入手して、それらの中から上手い訳を参考にするか、訳したFunsubから許諾を得て（変な話ですが）コピーするという手もあるんじゃないかなと思います。これはあくまで素人考えのアイデアですので、法律的にこれがOK,グレー,アウトなのかはよく解っていません。限りなくアウトに近いグレーか、アウトだと個人的には思っています。 ただ最終的に質の高い訳を目指すなら人間の手が入らないと難しいのではないかと思っています。このアイデアの問題点としては、メジャーな作品に限られるということです。それこそネットが普及する前に絶版した古い作品となると、そもそもFunsubに扱われてないケースが多いと思うので参考にできるデーターに限りがある、または無いということになります。 ex629[修正][削除][Ｆメール]ID bjovuo11/04/09 07 46 52 APPEND 12 オリジナルにない句読点を入れたテキストを公開した場合、 確かに同一性保持権侵害に問われる可能性はあります。 ただし、この問題は「原作をこれこれの目的の為に加工したデータである」 という趣旨が判る様になっていれば回避されるものと考えられます。 つまりは機械向けの翻訳であるというスタンスを明確に打ち出すということです。 他にも、句読点の代わりに制御用タグを入力し、原則不可視にするというのも解決法かも。 入力に関しては、えめすさんの意見に賛成なので書くことなくなっちゃったなー。 Bibliotheca[修正][削除][Ｆメール]ID mjifep11/04/09 08 39 53 APPEND 13 「同一性保持権」の法的解釈と適用の検討は専門家に譲るとして、厳密に運用しようとすればクリアしなければならない問題もあるかと思います。 テキスト化するに至っての、「文字」の問題です。 良く耳にするのは、Windows環境でローマ数字や丸付き数字などを用いる環境依存文字です。代用として、ローマ数字の代わりに似た形の英字で、○の代わりに小括弧で囲むなどと行ったやり方も見受けられます。 これには、第3水準以降の文字も該当し、Vista以降のOSで尚且つアプリも対応している時に使える文字がありますが、これが使われているケースもあります。 更に、昨今では韓国や中国などで用いられる他国の漢字も用いられているケースがあります。例えば、熊倉隆敏の「尸彔(ネクログ)」ですが、これの2文字目は「？」等に見えている方もいると思います。このタイトルは、ネット上では漢字表記ではなくカタカナ表記にしているようです。カバーでも仮名表記を目立たせています。 後は、その作品の為に作り出した文字があります。例えば、佐伯かよのの「あきひ(【火+華】姫)」と読ませる作品がありますが、この作のヒロインの名でもある「あきひ」の1文字目は火偏に華の旁ですが該当する字はありません。北条司の「CITY HUNTER」の主人公「冴場僚(さえばりょう)」の「僚」の字は、作中では人偏ではなく獣偏ですが、該当する字はありません。 これらの字は、底本通りにテキスト化はできないので、「同一性保持権」二抵触するのではないかという畏れも出てきます。ネットでは仮名表記したり、似た字を使った上で違いを明記しているケースもあるようです。 あと気をつける必要があるのが、異体字(旧字体)による揺らぎです。 第一水準の「遥」と第二水準の「遙」とか、「凜」と「凛」に、人名で「高」と「・彭銈・△蠅泙后｣ 特に、人名の「さいとう」は「斉藤」「斎藤」「齋藤」「齊藤」「齊籐」などと異体字の組み合わせによる違いがかなりあります。 これらを混在したり間違えると、検索する上での障害となります。 基本異なる文字ですから異体字はヒットしませんし、検索サービスでヒットしているように思えるのはシステムの方でそのような揺らぎを想定してキーワードなどを追加しているからです。全角と半角の英数字記号を、区別する事もありえます。 更には、ハイフン「-」と罫線「─」と長音「ー」など似た字体で異なる文字をを混用しているケースが特にOCRで取り込んだとおぼしきテキストで見受けられます。「…」と「‥」と「・・・(・・・)」の混用もよくあります。 他には著者によっては、複数のペンネームを使い分けたり途中で改めたりしているケースがあります。 その関係などで、版を重ねたり復刊される過程で、底本の版によっては同じ著者のペンネームの表記が異なるケースがあります。 例えば、「こちら葛飾区亀有公園前派出所」の秋本治氏は、6巻当たりまで「山止たつひこ」名義で刊行していたモノを重版時に「秋本治」名義に改めています。 或いは、「石森章太郎」から「石ノ森章太郎」と改まったり、合同で「藤子不二雄」で刊行していたモノを「藤子 不二雄A」と「藤子・F・不二雄」に分けるようになったケースなどもあります。 中には、雑誌掲載時と後に単行本に収録した時にペンネームの表記を変更したケースもあります。 翻訳小説に至っては、著者が英語読みか米語読みなどで出版社や編集部で異なり続けているケース(東京創元社の「マイケル・ムアコック(Michael Moorcock)」と早川書房の「マイクル・ムアコック」)や、ファーストネームがイニシャルだったりミドルネームが省略されているケースもあります。アーシュラ・K・ル・グインなどは、「ゲド戦記」の版によっては「ル・グイン」とだけなっており同一人物だとは気付かないケースもあったりします。 コミックでも、最近増えた韓国籍の漫画家等で、漢字表記だったり仮名表記だったり英字並記だったりするケースがあります。 このようなケースではどうするかです。 ご本人かその代理人と連絡が付きどうするのか確認できればよいのですが、そうでない場合は「同一性保持権」を考慮し底本の表記で押し通すのか、それとも既知の最新版の例に沿うかの問題も出てくるのではないでしょうか？ これらの問題で、正しい表記に統一できない場合には「同一性保持権」の問題以外に検索上の障害となるケースも出てきます。 人為的なミスが混入するケースもある為、統一的な指針を予め決めておいて、入力時には気をつけて貰えるようにまとめてアナウンスする必要も出てくるかもしれませんが如何でしょうか。 えめす[修正][削除][Ｆメール]ID hiclco11/04/09 18 33 06 APPEND 14 ■文字コード アルヌールはUTF-8のおかげか文字化け問題は今のところ発生してないっぽい。 【例】左ページコメント http //www.j-comi.jp/viewer/arnoul/101/141/ja# この掲示板はx-sjisなせいなのか文字化け…「・彭澄Βります 廣・海里悗鵝｣orz ■ハイフン「-」と罫線「─」と長音「ー」etc... 入力作業時は勝手ながら作業効率や負担の問題から「─」は「ー」で代用しています。この辺は校正を期待しています。 またラブひなの場合、手書きだと点３つがたいてい使われているようですがフォントは点２つ「‥」が基準です。 「…」と「‥」は出版社による違いなんでしょうか。どの程度気にされているのかも、作家さんや出版社さんじゃないとわからないですね。 とりあえず今のところ入力作業では点の数や長さはおおよそ合う様に注意してはいます。「─」も同様。 ■著者名表記 表記違いが同一人物であるかどうかはさほど重要でないように思います。あ、あくまでデータ上の話です。 とにかく作品ごとに記載された名前をそのまま記述する。作者名検索は検索機能に任せてしまう。が、いまのところいいように思えます。 同一人物でも別人として扱われたいために名前変える人もいるでしょうから。 原本のデジタル化までは機械的な作業としてしまうのがシンプルでよいと思います。人間OCRです。 このようにデジタル化された原本はそのままに、便利になる情報を追加してくっつけていく。 例えば検索用に同一作家に同じタグ（ニコ動のような）をつけるのはありだと思います。 こうやって切り分けておけば、後で何かあったときの切り離しや変更が容易になると思います。 ■そもそも字が存在しない！ 冴羽りょうの「りょう」はフォントはあるみたいです。 http //en.wiktionary.org/wiki/%E7%8D%A0 フォントが存在すればあとは技術上の問題なんですが、そもそも字が存在しない例は他にもあります。 「ディスコミュニケーション(作：植芝理一)」の登場人物「松笛篁臣」の「たか」は作者の私造字。Wikipediaでは代用の字が当てられています。 http //ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 もっと困るもので、「伝染るんです。（作：吉田戦車）」あたらしい文字。代用きかなそう。 http //cambrian.jp/anzai/mixi/img/album_17_23_4681723_904154842.jpg 写植の人ってすごいって改めて思います。 現実的な解決方法としては、近い字を当てておいて、コメント等で「○は竹カンムリに…」と記載する方法とか。ネットのニュース記事とかでたまに見ますね。 あるいは画像で作って張り込む手もあります。これはテキストデータとしてはみなされない文字になりますが。 複数の選択肢があった方がいいのかな。文字なのか絵なのかという問題なのかな…難しいですね。青空文庫だとどうしてるんでしょうか。 問題起きたら後で修正（置換）すればいいって考え方もありなのかな。 KenAkamatsu[修正][削除][Ｆメール][URL]ID hdtdq11/04/09 20 03 28 APPEND 15 ＞Michinori Goto(MITI)さん あと、吹き出しのかき分けですが、決めておいた方が良いような気がします。 というのも、「どういう順序でコマを読んでください」という案内はできても、日本語そもそもを知らない場合 「どこまでがそのコマの台詞だ」というのが分からない場合があるでしょうから。 本当は、セリフの文字が、画面上での「正しいフキダシ位置」に配置できる仕様だったのですが、結構難しい機能のため、一旦アルヌールでは見送られました。 Ｖ４では実現できるかな・・・ ＞えめすさん マンガは口語より。自動翻訳だけに頼るのは今はまだ難しそう。 ぶっちゃけ、「オリジナルのセリフ」はマンガ画像上にいつでも出ていますので、「ここは旅館でした。その事実は非常に昔のことです。」を入力しちゃう手もあるとは思います。 ただ、漫画研究界（そんなのあるのか？）待望の「セリフ検索」機能が、今月中には実現できますので、やっぱり「オリジナルのセリフ」をそのまま入力する意味合いは大きいのです。 原文データを残しつつ、原文を元に加工用データを用意します。２回に分けて加工するわけです。 それがベストですが、あまりにも大変な作業ですよね。 入力する人（ボランティア）のモチベーションを上げるための企画が必要だと思われます。 ＞mon2014さん ＞漫画の話ではないですが、アニメの方ですとFunsubによる訳の方が公式の市場にのっている訳よりも質が高い、しかも翻訳にかかる時間が短いというニュース記事がのっていました。 実は、「英語版」が出ているマンガは、それをアップロードしてもらった方が手っ取り早いんです。（例えば「ラブひな」とか） 翻訳者の著作権がどうなっているのかという問題がありますが、海外版まで全てが完全に絶版処理されているならば、最終的な権利は原作者に戻ると思われます。 ファンサブ（無許可）の翻訳文も、作者がＯＫを出せばそのまま使用ＯＫですが、万が一ファンサブ側が権利を主張してきた場合、面倒なことになりますね。 もっとも、ファンサブが付いているのは最新のアニメやマンガが多いわけで、あまり出てこない問題かもしれませんが。 ＞ex629さん 他にも、句読点の代わりに制御用タグを入力し、原則不可視にするというのも解決法かも。 確かに、不可視にすれば問題は減りますね。 ＞Bibliothecaさん テキスト化するに至っての、「文字」の問題です。 う～ん、それがありましたか。面倒な話になってきたな。(^^;) 他には著者によっては、複数のペンネームを使い分けたり途中で改めたりしているケースがあります。 表記は、原版に準ずるしかありませんね。 広告料も、例えば「石森」先生と「石ノ森」先生でバラバラに集計する形になると思います。 振り込み先の口座は統一できますので、問題無いです。 in_kun[修正][削除][Ｆメール][URL]ID kbausf11/04/10 10 38 46 APPEND 16 ■海外向け翻訳 システムが大きくなればなるほど、テキストは膨大な量になってくるので、自動翻訳を用いる必要が生じてくる。 しかし、現状の技術だと訳が残念な感じなので、人力で校正をおこなうならば・・・。についてです。 英語にしやすい日本語を入力する場合、個々の能力にばらつきがあることや、 どう出力されるわからず自信が持てないため、入力の敷居がぐっと高くなってしまうと考えます。 あモチベを上げる企画と並行して、モチベ維持のため負荷を低減させるユーザ支援が必要だと思います。 例えば、入力フォームで結果をある程度みれる様な仕組みを組み込む。（下記URLは再翻訳を用いた例） http //in-manga.sakura.ne.jp/mose/retrance.html こんな感じの仕組みがいくつかあれば、効率よく進むんじゃないかと思います。 Bibliotheca[修正][削除][Ｆメール]ID mjifep11/04/10 18 59 53 APPEND 17 ＞APPEND 14 「りょう」の漢字は、Windows Vista上のATOK2010で出せる事は確認できました。 但し、同じOS上でも第二水準までしか或いはShift-JISで文字を扱うなど対応していないアプリでは表示できませんでした。 このように、条件を満たしている環境でないと扱えない文字を環境依存文字(古くは機種依存文字)と定義しておきますが、これらの文字の困る点は利用者を選ぶという点です。 で、仮名にしろ似た形の他の文字を当てるにしろ、その困る点はその規則性が周知されていないと結局同じという点になります。 検索する際には異なる文字と判断される為に、人によって異なると、うまくヒットしないという難点が出てきます。 それに、文字を出す時にもデフォルトの辞書に入っていないと慣れた人でないとその文字を出せないし、次を考えユーザー辞書に登録する事もしないので使われず結局は一緒となります。 一端入力されたテキストで、うまくヒットするように同じ表示形式に置換するにしろ、元がバラバラではその全パターンに対して置換を繰り返さないと揃えきれません。 更には、アルヌールは他の入力者の分も編集できるようなので、一旦揃えたとしても上書きで再び不統一になる可能性もあります。 なので、入力者によって異なるテキストデータになりそうな表現は、予めガイドラインを設定しておいてそれに従うようにするルールの設定が必須となると思います。 ＞APPEND 13 「凜」と「凛」に、人名で「高」と「 の後のカギ括弧の中が多くの環境で異なる文字化けになっていますが、これは「高」の異体字(旧字体)でUTF-8だと文字コードが E9 AB 99 になる漢字です。「高」は、 E9 AB 98 。 上の「口」が上下とくっついて「目」のように見える漢字です。 Vista+ATOK2010では変換できて、Firefox4.0のコメント入力欄のtextareaに書いている時点では問題ないのですが、投稿後にはダメです。 確かこの字を当てる著者の方がおられたのですが、メルマガのチェックではねられ、やむを得ず「高」の字を当てた覚えがあります。 失礼な事とはいえ、本音としては、本名ではなくせめてペンネームや作中の単語等なら今時ですからネットで問題有るような文字は避けて頂きたいと切にお願いしたいところです。 著作者の同一性保持権と利用者の利便性、どちらを優先すべきかで別れると、そのまま検索でも禍根を残す事になります。 入力者の多くは、著作者としてよりも利用者としての目線で判断するでしょうから、そこにJコミの著作者への配慮と乖離するようではうまくはないと思います。 Websiteを保守した経験があると、ハートマークを「♡」にしたり「・」にしてしまう人も居る一方で ＆#9829; にしてしまう事もあります。 同じく、半角の円記号も、「￥」ではなく ＆yen; にしてしまうのも、環境によっては半角の円記号がバックスラッシュ ＼ になってしまうからです。 このような入力者の流儀や主義による揺らぎも、検索する時の障害になり得ます。 正規表現を使えればある程度弾力性がある検索ができますが、そもそも正規表現を使いこなせるスキルの持ち主は一般的ではありませんし、それを許容している検索エンジンも寡聞にして聞いた覚えはありません。(ローカルで使うテキストエディタだと、正規表現に対応して初めて一人前のソフトという方もいます) 「同一性保持権」を抜きにしても、「文字」の問題がやっかいなのは、このような問題であるからと言えます。 Bibliotheca[修正][削除][Ｆメール]ID mjifep11/04/14 19 25 52 APPEND 18 私的事情により、Jコミ公式移行(βテスト終了)後、初アルヌールのテキスト入力には参加し損ねましたが、気付いた事などメモ。 目次のタイトル(5/194P)で、文字間に空白文字を挟んで位置揃えなどしている表記に気付きました。『#０ 調 律 5』 ベースとなる画像がある為、この手の装飾的表記を再現するのは意味をなさないばかりであるか、翻訳のベースとしても検索や読み上げなどの基礎データとしても正常に役立てる事のできない表記です。 文中での改行共に、文字間の位置揃えなどを目的とした空白文字の挿入も控えるべきだと思います。『#０ 調律 5』の方が良いでしょう。 個人的には、英数字(記号の一部)なども、ズレ回避を考慮せざるを得ない縦書きならともかく横書きなら素直に半角がよいと思います。全角の数字は、数字ではなく単なる文字と見なすプログラムが多いかと思います。この辺りは、分かる方でないとというレベルの考えなのですが… 「求む！セリフ入力ボランティア」スレッドででもこのスレッドで指摘されていた「…(三点リーダ)」「‥(二点リーダ)」「・・・(中点による代用)」の揺らぎなどが指摘されていましたが、これを人海戦術で統一しようとするのには無理があります。 全てをやり遂げるのが大変であるとのと、後から再編集で再び表記に揺らぎが出る可能性もあるからです。 現実的な対処としては、セリフ入力をしたデータベースに対してスクリプトによる自動化で置換処理を行い、その後逆行的な編集を行わないように条件的編集不可を掛けるのがよいかと思います。 基礎的な入力が終わった後は、より有益な資産としてブッシュアップする事を心得たスタッフのみ編集できるようにして、質の維持向上を掛けるようにするのがよいと思います。 最初の入力や初期の編集構成は、全てのログインユーザーが行える。 Jコミやその他指定された校正スタッフの編集構成で上書き編集されたページは、同じ校正スタッフ以上のみ編集が許可され、不慣れな一般のログインユーザーでは上書き編集をできないようにして質の向上を目指す。 と言ったブッシュアップ目的の校正工程が必要になるかと思います。 同じページ内の、コマ違いや吹き出し違いのセリフの入力上での区別について。 同じ吹き出し内では、原則として文中では改行などは行わず文末でのみ改行する。 同じ吹き出しで連続する複数の文書を、一連のセリフと見なし、カギ括弧(「」)で括る事で同じ吹き出しにある文書である事を再現明示する。 同じコマ内にある複数の吹き出しに関しては、吹き出し毎にカギ括弧で括り1度改行し他の吹き出しと区別する。 同じページ内にある異なるコマの吹き出し群に関しては、コマ毎に纏めた上で次のコマとの間に空行を一つ挿入してコマが変わる事を明示するようにする。 吹き出しがあるコマの間に吹き出しのないコマが挟まる場合、空行のみをコマ間に一つ挿入し、吹き出しのないコマがある事を明示する。 仮に吹き出しに入らない背景上の(主に手書きの)セリフをテキスト化する場合は、地の文の一部としてカギ括弧を用いずに入力する。またこの場合も、文中での改行は原則として行わず、一文ごとに改行する。 最初の不慣れなログインユーザーにも入力して貰うテキストに関しては、できるだけ独自ルールがない方が、間違いも少なく敷居が少ない分参入も容易だと思います。ブッシュアップ校正に関しては、それなりになれた校正スタッフに一任した方が、Jコミとしても資産価値を向上させやすいと思います。 キャラクターのセリフをカギ括弧でくくるのは、小説などではよく見られる手法です。 一人称の場合、地の文で心中の考えなどをフォローしているのもよく見られます。(コミックでの、吹き出し外でのセリフに相当) 一般的に、カギ括弧でくくられたセリフは各々文末で改行され区別されます。一部例外的に改行せずにつなげる事で、混乱しているなどする様を示している場合もあります。 コミックを読む方が一般小説もよく読むとは限りませんが、比較的改行を多用しているラノを併読しているケースは珍しくありません。 「ラノベに起こす(ノベライズ)する感じで、吹き出し毎にカギ括弧で括るように」と説明すれば、ピンと来やすいと思います。 また最初の公開時に、コミックの最初の数ページをセリフ入力しておいて、それを手本として同じようにと説明するだけでも判りやすくなると思います。 翻訳でも、最初にした訳があればかなり作業が楽になりますし、よほど独自スタイルの入力でない限りは多少おかしくてもベースがあった方が校正は楽です。 より高度の表記揃えは、ベースを元として手慣れた校正スタッフが行う事として、ある程度の役割分担を行う事を前提とした方が良いのではと思います。 余談になりますが、例えば熱心な提供者が、画像ファイル以外にセリフを起こしたテキストファイルを添付した上でZIPパックして上梓するのもありでしょうか？ PDFにする他炊サービスする業者によっては、OCRによる検索用のテキスト埋め込みを行っているところもあるようです。 こだわる方は、OCRや手打ちなどによるテキストデータを持っている方もいるかもしれないし、アルヌールの為に起こして物をも提供を申し出たい方もいるかもしれないと思いまして。 アメムラ[修正][削除][Ｆメール]ID bnwvxe11/04/14 23 59 52 APPEND 19 ■ 読み上げに関するマークアップについて 本題とはズレますが、読み上げに関するマークアップについて一言。 音声読み上げ用にと話がでている「タグ」についてですが、 Jコミ独自のタグを作るよりも、音声読み上げブラウザなどすでにあるもの、 これから作られるもののとの相性を考えると、 技術的に標準化されているもの、とくに、音声スタイルシート（CSS Speech Module）がよさそうな気がします。 読み上げに関するマークアップとして標準化されているものでメジャーなものは、SSML（Speech Synthesis Markup Language）や、CSS Speech Moduleなどがあるようです。http //www.w3.org/TR/speech-synthesis/http //www.swlab.it.okayama-u.ac.jp/man/rec-css2/aural.html このうち、SSMLは、純粋なXMLで、完全に読み上げのためのタグしかないもので、現在入力が進められているHTMLとまぜて使うことは難しそうです。 かりに、SSMLでマークアップするとしたら、英語、フランス語等の言語 プルダウンの中に「日本語（音声読み上げ用）」みたいに別のソースを 用意するつくりになるのかなぁと思います。 CSS Speech Moduleなら、男女の声、音量、はやさなど必要十分な指定ができ、かつ、今入力が進められているHTMLに埋め込むことも、コピーして 音声用のものをつくることも、SSMLより楽にできると思います。 xi[修正][削除][Ｆメール]ID yubqvm11/04/15 17 19 45 DELETED １．翻訳用の入力について（私の意見） ここが旅館だったのはもーーーずっと前の話よ The inn where I was talking too long beforeーーー ここが旅館だったのはもうずっと前の話よ The inn was a long time ago I m talking about here is more 一見変な翻訳に見えますが、上の方が原著の雰囲気に近い感じがします。 ちょっと崩して喋ってるんだなと伝わってきます。 下の方は文法的には正しいのでしょうが、ちょっと堅苦しいというか…。 間を取ると、こんな感じですしょうか？ ここが旅館だったのはもーーーずっと前の話よ The inn was a long time ago I m talking about here is moreーーー 翻訳エンジンの精度は今後ますます進化していくと思いますが、 やはり人手にによる翻訳には勝てないと思います。 流通させるべきは原著であって、 翻訳や音読はＪコミの付加サービスと考えてはいけませんか？ 最終的には、漫画を通じて日本文化も理解してもらわないと、 本当にその作品を理解した事にならないと考えています。 しかしながら、 『放課後ウエディング』「モテちまってもいいか」 『プレイヤーは眠れない』ＧＯＤのカタコトの喋り 的な特殊な例もありますので、 海賊版やスキャンレーション対策として、 英語だけでもしっかり翻訳しておくと、 中国語や他国の言語にも対応できると思います。 （英語と中国語は文法が似ているとか聞いた事があります） ＞「原版には存在しない句読点を入れる」に関しては、確かに翻訳精度は上がりますが、作者がそれを不快に感じる可能性があります。 ＞「同一性保持権」の侵害にあたる可能性も？ しかしマンガ画像上のセリフは１００％オリジナルのまま表示されているので、一概には言えません。 ＞・・・この辺に詳しい方、どう思われますか？ 補助として入力した日本語の方が原著を置いて 一人歩きしてしまう危険も無きにしもあらずですから、 その為の入力作業と表には出さない工夫も必要かもしれまん。 翻訳した物を保存しておく事で同一性保護の問題からはまぬがれるような気がするのですが…？ ＞何種類も入力するのは、ボランティアだと大変ですよね。 ＞どうしましょう。 入力作業は初めにしっかりやり方さえ決めておけば、 何種類か入力するのはそれ程苦痛な事ではありません。 翻訳だけに関して言えば、 翻訳を得意とする方に最終チェックを入れてもらうという事で、 解決しそうな気がします。 ２．視聴覚障害者の為のデータについて（私の意見） ＞目の不自由な方でも「マンガのおおよそのストーリーが分かる」という利点があるので、読み上げ用のテキストとして、ぜひ使用したく思っています。 その場合、 ＞「男女の声だけでも分ける」と臨場感が上がるので、それ専用のタグが欲しいところですね。 視聴覚障害者の為のデータと言うのはとても良いと思います。 実際アニメの音声だけでもストーリーは伝わります。 でもそれは声優さんの演技力があってこそなんだと思います。 将来セリフの男女読み分けは、 声優さんが読み入れてくれたらいいなぁと思います。 ３．擬音と手書き文字について（問題提示） ＞後入力していて思ったのは、吹き出しの枠内に無い、手書きのセリフですね。 手書き文字と擬音を書き起こすかはどうかは正直言って悩ましい所ですね。 最近は余り見かけませんが、 静けさを表す「しーん…」や殴る音「ボカッ」 赤松先生の場合「バン」「どん」等 叩く音ではなく、物が現れる時にも使用されていますし…。 最近はフキダシに被せるような表記もあったりして、 全てを忠実に書き出すのは不可能かもしれません。 その作品に通じていらっしゃる方が判断する方がいいのでしょうか？ アニメ等を観ていると、 結構擬音は効果音として使用するか、端折っていますね。 アニメと漫画原作では多少セリフと変わることがあると思いますが、 そういう事は制作の前にアニメ制作会社と契約を交わしていらっしゃるのでしょうか？ アクションメインの漫画だと何か無いと判らないかもしれませんが、 もし作家さんだったらどう思われるでしょう？ ４．フキダシの書き分けについて ＞あと、吹き出しのかき分けですが、決めておいた方が良いような気がします。 ＞というのも、「どういう順序でコマを読んでください」という案内はできても、日本語そもそもを知らない場合 ＞「どこまでがそのコマの台詞だ」というのが分からない場合があるでしょうから。 ＞句読点と一緒で、作者の意図とは違う理解をしてしまうかもしれません。 となると誰が喋っているのか判りやすくする為に、 それこそ演劇の台本の台詞のようにすればいいのでしょうか？ ５．漫画の読み方 基本的な漫画の読み方や 擬音、擬態語、漫符についての説明はＪコミの取り説みたいな物を作って、 それに順じて記入していっては如何でしょうか？ ６．視覚障害者に向けての説明 例えばＮＨＫの音声ガイドのように、 セリフや説明がないコマにも学校や風景の説明が合った方がいいかもしれません。 皆さんの意見を全部反映しきれていないですが、 素人の意見としてとりあえず思いつくまま書いてみたものをＵＰします。 後で追記改正すると思います。 赤松先生の読み切りで比較的ページ数の少ない物で、 一度翻訳を試してみたいですが如何でしょうか？ その方が見えてくる物があると思うのですが…。 20110416追記 「みゅ」に濁点「ハート」 どうしたらいいでしょう？ [この発言にレスを付ける] [Ｊコミ・フェロー会議室]
https://w.atwiki.jp/call-center/pages/13.html
【K】行のコールセンター用語集 【K】 ■Key Performance Indicator（略称 KPI） 主要実績指標のことを言う。テレマ業界においては、クライアントおよびセンター内で、目標数値を持ってセンター運営を行っており、 その設定した目標項目と数値のことを指す。センター運営の善し悪しを図る“ものさし”である。 ■Knowledge Skill Attitude（略称 KSA） 「知識／スキル／適正、心構え」。人材を採用する時に、どのような「知識／スキル／適正、心構え」を持っている人を採用すべきか、 業務に見合った人材するための、『採用人材要件』のこと。また、ニーズに合ったスキルをすべて持った人材を採用できるとは限らないので、 “最初からスキルとして持っているべきもの”と“入社後にトレーニングで身につけてもらうことが可能なもの”に分けて作成する。
https://w.atwiki.jp/7g569d/pages/29.html
carg3k twitpicコメント： XII tenin_bot ストリングプレイスパイダーベイビー 概要 店員にストリングプレイスパイダーベイビーをさせた、ただそれだけのコラ。そのシンプルなシュールさと神URL故に高い人気を誇る。通称カーグ3k。 ストリングプレイスパイダーベイビーについては http //dic.pixiv.net/a/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%99%E3%82%A4%E3%83%93%E3%83%BC このあたりを参照。 製作者 XII 投稿日時
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/13945.html
【登録タグ 作K 作KA-D 作り手】 【ニコニコ動画】 特徴 トランス系 および ハピコア系作品で定評のあるミク使い。 楽曲「リア充爆発しろ！」で殿堂入りを果たすが、本来は緻密な構成のトランス曲や爽やかなハピコア曲で評価されるべき作者。 今後の活躍が期待される。 リンク PIAPRO Blog Twitter 曲 Aquatone install Lost Words Song for You/KAZU-k リア充爆発しろ！ CD Birthday Songs For 初音ミク EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. 初音ミク EXIT TUNES PRESENTS Vocalohistory feat. 初音ミク 初音ミク Vision 動画 コメント もっと伸びるべきだと思う・・！ -- ミカンマン (2013-03-17 19 53 28) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/garyun/pages/101.html
1-1 はじめての逆転 1-2 逆転姉妹 1-3 逆転のトノサマン 1-4 逆転、そしてサヨナラ 1-5 蘇る逆転 1その他 2-1 失われた逆転 2-2 再会、そして逆転 2-3 逆転サーカス 2-4 さらば、逆転 2その他 3-1 思い出の逆転 3-2 盗まれた逆転 3-3 逆転のレシピ 3-4 始まりの逆転 3-5 華麗なる逆転 3その他 4-1 逆転の切り札 4-2 逆転連鎖の街角 4-3 逆転のセレナード 4-4 逆転を継ぐ者 4その他 不明
https://w.atwiki.jp/yourname_fan/pages/27.html
◆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆ 書き起こしの方法 実際に収録されたセリフと字幕を基に作成しています 登場人物について 名前が分からない人物のセリフは基本「男」「女」で表記しています 三葉と瀧のオリジナル・入れ替わりの区別方法 ⇾「三···三葉」 「瀧···瀧」 「三···三葉（中身は瀧）」 「瀧···瀧（中身は三葉）」 カギ括弧の使い方について ※判断基準は曖昧です 名前+(セリフ)⇾その人物の心の声、エピローグ (名前+セリフ)⇾回想シーン (補足説明)⇾補足説明 『』⇾タイトル表示 ◆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆ 三 （朝、目が覚めると、なぜか泣いている。そういうことが時々ある） 瀧 （見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。ただ…） 三 （ただ、何かが消えてしまったという感覚だけが目覚めてからも長く残る） 瀧 （ずっと何かを、誰かを探している） 三 （そういう気持ちに取り憑かれたのは、多分あの日から） ♪夢灯籠～ 瀧 （あの日、星が降った日。それはまるで…） 三 （まるで夢の景色のように、ただひたすらに…） 瀧三 （美しい眺めだった） 『君の名は。』 〜♪夢灯籠 （アラーム） 三 んー…んんー… （三 瀧くん…瀧くん…瀧くん！…覚えて…ない？ 瀧 っ！ 三 名前は…三葉！） 三 あっ！……はぁ…はぁー… 三 ん？………ん？んー…んー？ 四 お姉ちゃん何しとるの？ 三 いやーすげえ本物っぽいなあって…えっ、お姉ちゃん？ 四 何寝ぼけとるの。ご は ん！はよ来ない！ 三 あー…んー……え？ええ？えええー！ (翌日) 四 お婆ちゃん昨日のお魚出す？ 一 あんたが食べや 三 おはよー 一 おはよう 四 お姉ちゃん遅い！ 三 明日は私が作るでね。ふふーんふん♪ 一 ん？ 三 食べ過ぎかな？ま、いっか 一 今日は普通やな 三 へ？ 四 昨日はやばかったもんな！ふふ 三 え、ちょっとなにー？ （防災無線のチャイム） 三 は‥‥ 町 皆様、おはようございます。町役場から朝のお知らせです。来月20日に行われる糸守町町長選挙について町の選挙管‥‥ (防災無線戸別受信機のコンセントを抜いてテレビをつける) アナウンサー 1200年に1度という彗星の来訪がいよいよ一月後に迫っています。彗星は数日間に渡って肉眼でも観測できるとみられており… 四 いい加減仲直りしないよ 三 大人の問題！ アナウンサー 世界中の研究機関は観測のための準備に追われています (身だしなみを整える三葉) 三 うん 三四 いってきまーす ♪三葉の通学～ 四 それでお婆ちゃんったらな、お米屋さんのお兄ちゃん‥‥ 四 ふん、ふん、ふん、ふふ 四 しっかり勉強しといでー さ あっ て ふん さ 三葉ー！ 三 おはよ。さやちん、てっしー さ おっはよ！ て おう て お前早く降りろ！ さ いいにん、ケチ！ て 重いんやさ さ 失礼やな 三 あんた達、仲いいなあ さて よくないわ（ねえわ）！ 三 ふふふ さ 三葉、今日は髪ちゃんとしとるね 三 えっ何？ て そうや。ちゃんとおばあちゃんにお祓いしてもらったんか？ 三 お祓い？ て ありゃ絶対狐憑きやな！ さ 何でもオカルトにしんの！きっと三葉はストレスたまっとるの。なぁ？ 三 えっ ちょ、ちょっと何の話？ て なにってお前…ん？ ～三葉の通学♪ 俊 そして何よりも、集落再生事業の継続、そのための町の財政健全化、それが実現して初めて安全安心なまちづくりができるのです。現職として… 男 どうせ今期も宮水さんで決まりやろ 女 だいぶ撒いとるしなあここだけの話 松 おう宮水 三 おはよう 松 ふっ、町長と土建屋はその子供も仲ええなあ 花 ふふ、嫌やわ 俊 町作りを完遂させていただきたい 俊 ん？三葉！ 三 はっ！ 男 んん？ 俊 胸張って歩かんか！ 三 はぁ 女 身内にも厳しいなあ 男 さすが町長やわ 桜 ふ、恥ずかし 花 ちょっとかわいそ さ 三葉 三 （こんな時ばっかり‥‥） （ノートに｢お前は誰だ？」） 三 んんー？ 雪 誰そ彼。これが黄昏時の語源ね。黄昏時はわかるでしょう？夕方、昼でも夜でもない時間、世界の輪郭がぼやけて、人ならざるものに出会うかもしれない時間。もっと古くは彼誰そ時とか、彼は誰時とも言ったそうです 男 質問。かたわれ時やなくて？ 雪 かたわれ時？それはこのあたりの方言じゃない？糸守のお年寄りには万葉言葉が残ってるって聞くし 男 ド田舎やもんな 皆 あはははは （｢お前は誰だ？」） 三 うーん‥‥んー... 雪 じゃあ次、宮水さん 三 あっはい！ 雪 あら、今日は自分の名前覚えてるのね 皆 あはははは 三 ん？ さ 覚えとらんの？ ♪糸守高校～ 三 うん… さ あんただって、昨日は自分の机もロッカーも忘れたっていって‥‥髪は寝癖ついとったしリボンはしとらんかったし 三 にへへへへ 三 ええー！？うそ！？ほんと？！ さ なんか記憶喪失みたいやったよ 三 そういえば、ずっと変な夢を見とったような気がするんやけど‥‥なんか別の人の人生の夢？うーん、よく覚えとらんなあ… て わかった‥‥それって、前世の記憶！もしくはエヴェレット解釈にもとづくマルチバースに無意識が接続したっちゅう！ さ あんたは黙っとって！ て えっ 三 あ！てっしー、もしかしてあんたが私のノートに‥‥ て ん？ 三 うーん、なんでもない‥‥ て ああ？ さ でも三葉昨日はマジでちょっと変やったよ？どっか体調悪いんやない？ て うん、うん 三 うーん…おかしいなー、元気やけどなー さ ストレスとかやない？ほら、例の儀式ももうすぐやろ 三 あー言わんといて！もう私この町嫌やー！狭すぎるし濃すぎるし、さっさと卒業して早く東京行きたいわあ さ まあなあ、ほんとに何もないもんなーこの町 さ 電車なんか2時間に1本やし 三 コンビニは9時に閉まるし さ 本屋ないし歯医者ないしな 三 そのくせスナックは2軒もあるし さ 雇用はないし 三 嫁は来ないし さ 日照時間は短いし て うーん‥‥！おまえらなあ！ 三さ なによ て へへ‥‥そんなことより、カフェにでも寄っていかんか？ さ カフェー？！ 三 できたのー？ 三さ どこーー？！ ～♪糸守高校 女 こんにちはー さて こんにちはー さ なーにがカフェやさ て この町にそんなんあるか さ 三葉帰っちゃったやろ。あの子もほんと大変やよね て まー三葉は主役やからな さ そやな て ん？おっ（犬が近寄る） さ ねえ、てっしー て ん？よしよし(犬をなでる) さ 高校卒業したらどうするの？ て なんやさ急に。将来とかの話？ さ うん て 別に‥‥普通にずっとこの町で暮らしてくんやと思うよ、俺は 四 んー…わたしもそっちが良いわ 一 四葉にはまだ早いわ。糸の声を聞いてみない。そうやってずっと糸を巻いとるとな、じきに人と糸との間に感情が流れ出すで 四 ふん‥‥糸は喋らんもん 三 集中しろってことやよ 一 わしらの組紐にはな、糸守千年の歴史が刻まれとる。ええか？遡ること200年前… 三 始まった 一 草履屋の山崎繭五郎の風呂場から火が出てこの辺は丸焼けになってまった。お宮も古文書もみな焼け、これが俗に言う… 三 繭五朗の大火 一 うむ 四 えっ名前ついとるの？繭五朗さんかわいそう‥‥ 三 ふ‥‥ 一 おかげで祭りの意味もわからんくなってまって、残ったのは形だけ。せやけど文字は消えても伝統は消しちゃあいかん。それがわしら宮水神社の大切なお役目。はぁ……せやのに、あのバカ息子は…神職を捨て家を出て行くだけじゃ飽き足らんと、政治とはどもならん 俊 社長ほら、もう一杯 男 今の現場のさー、役場の… て父 おっとっとっと 俊 今回も社長にはお世話になるで て父 任せとってください！門入と坂上あたりの票は間違いなあですわ！ 男 お前あの子とどう？ 男 んな簡単にいかんさ (笑い声) て 腐敗のにおいがするな て母 なに言っとるの て父 おい、もう2、3本つけてくれ て母 はいはい て父 克彦、週末は現場手伝え。発破使うでな。勉強や て うん て父 返事は！ て ああ！ (自分の部屋に戻る) て はあ……ふん‥‥たまらんなあ、お互い (巫女の舞) 男 ありゃ四葉ちゃんか。大きゅうなったな 女 2人ともお母さん似のべっぴんさんやなあ て よう さ よっ て 世界最古の酒なんやって。米を噛んで吐き出して放置しとくだけで自然発酵してアルコールになるんやさ さ 口噛み酒‥‥神様はうれしいんかなあ？あんなお酒もらって て そりゃうれしいやろ！ さ んん… 松本 ほれみてみい宮水や 桜花 うふふ 桜 げっ！あたし絶対無理！ 花 うぅ…… 花 よく人前でやりよるよな 桜 信じられんわ 三 はっ‥んん‥‥ 四 お姉ちゃん元気だしないよ！いいにん、学校の人に見られたくらい 三 思春期前のお子さまは気楽でええよね 四 そうや！いっそ口噛み酒をいっぱい作ってさ東京行きの資金にしたら？ 三 あんたってすごい発想するな 四 生写真とメイキング動画とかつけてさ、巫女の口噛み酒って名前とかつけてさ！きっと売れるわ 三 んー‥‥‥‥ダーメ！酒税法違反！ 四 えっ…？そういう問題なの？ 三 もうこんな町いややー！こんな人生いややー！来世は東京のイケメン男子にしてくださーーい！ 四 えええ‥はあ…アホな人やなあ (アラーム) 瀧 んー…んん…んー… (ベッドから落ちる) 瀧 いてっ‥‥あーいたたた…ふー‥‥は…どこ？んっ？んっ？んっ？う～ん？なんや、ある‥‥‥‥うわああ！？ (鏡を見る) 瀧 ああ‥‥‥いたっ！ 瀧父 瀧 瀧 な！ 瀧父 起きたか？ 瀧 んー‥‥ 瀧父 お前今日飯当番だっただろ？寝坊しやがって 瀧 す、すみません‥‥ 瀧父 ん？俺先に出るからな。味噌汁、飲んじゃっといてくれ 瀧 うん‥‥ 瀧父 遅刻でも、学校はちゃんと行けよ。じゃあな 瀧 行ってらっしゃい‥‥ 瀧 変な夢‥‥ (LINE通知） 瀧 ひゃあ！ （メッセージ：司 もしかしてまだ家か？走って来い！！） 瀧 えー？なになに司？だれー‥‥うーん…あっ‥‥あ、うう…トイレ行きたい‥‥ 瀧 はあ‥‥リアルすぎ‥‥‥‥はっ(東京の街並みを目にする) ♪はじめての、東京～ 瀧 うん。はー‥‥‥‥わあ‥‥わああ…東京やああ！ ～♪はじめての東京 （学校のチャイム） 女 これどこで買ったの？ 女 代官山の‥‥ 男 次のライブの前座でさ 男 えっライブやるの？ 女 ねっ、今日部活さぼってさ、映画行かない？ 瀧 あぁ… 司 たーき！ 瀧 うわあ！ 司 ふん。まさか昼からとはね。飯行こうぜ 瀧 ええ‥‥ 司 メール無視しやがって 瀧 あっ司…君？ 司 君づけ、反省の表明？ 瀧 うう‥‥ 高 迷った？ 瀧 うん 高 お前さあ、どうやったら通学で道に迷えんだよ 瀧 ああ、えーと…わたし‥‥ 高 わたし？ 瀧 あっ、わたくし！ 高司 んん？ 瀧 僕‥‥ 高司 はあ？ 瀧 俺！？ 高司 うん 瀧 あ‥‥おれ‥‥楽しかったんやよ。なんか毎日お祭りみたい。東京って 高 なんかお前訛ってない？ 瀧 えっ？！ 司 瀧弁当は？ 瀧 えええ？！ 司 まったく‥‥ 高 寝ぼけてんのか？ 司 なんかあるか？ 高 卵コロッケサンドにしようぜ！ 男 よし！ 瀧 あ、ありがとう… 高 ひひ！ 司 ふっ 高 放課後カフェいかね 司 ああ、例の。いいね。瀧は？ 瀧 えっ…えっ？！えええ？！ 高司 えっ？ 瀧 カフェ！？ ♪憧れカフェ～ 犬 ハッ、ハッ、ハッ 瀧 んー、んー 高 天井の木組みがいいね 司 ああ手がかかってんなー。たーき、決まった？ 瀧 あっええ？！こっ、このパンケーキ代で、俺1ヶ月は暮らせる‥‥ 司 いつの時代の人だよ、お前は 瀧 んー…まいっか！夢やし 高司 ん？ （パシャッ） 瀧 ああ～、いい夢 高司 はあ？ （LINE通知） 瀧 ん？ （メッセージ：おい瀧！！！💢💢 💢💢💢バイト遅刻してんぞ💢💢💢 早く来い！！！！！！！！！） 瀧 えーーっどうしよう！俺バイト遅刻だって 高 お前のシフト今日か 司 早く行ったら？ 瀧 あ、うん…あっ‥あ、あの‥‥ 高司 ん？ 瀧 俺のバイト先って‥‥どこやっけ？ 高司 はああ？？ 藤田 6番7番10番様、オーダー待ちです！ 田中 ご新規3名様！ 男 12番テーブル！瀧！ 瀧 あ、はいっ！ 瀧 お待たせいたしました 女 わあ 瀧 えっとズッキーニとトマトのサラダと‥‥ 女 頼んでませんけど 瀧 えっ！ 男 瀧！トリュフは品切れだっていったろ！ 瀧 うぅぅ… 男 瀧！声が小さえよ！ 男 Taki！ 瀧 う… 瀧 あーん、この夢いつ覚めるんやさーー！ ～♪憧れカフェ 山元 ちょっと、ちょっとお兄さん 瀧 あっ、はい！ 山元 ピザにさあ‥‥楊枝が入ってたんだけど‥‥ 瀧 えっ 山本 これ、食っちゃったら危ないよねー、俺が気づいたからよかったけどさー。どうすんの？ 瀧 えっ、あぁえっとあのー… 男 ふっ 瀧 でも、イタリアンの厨房で楊枝が入るなんてことは 山本 ああん？！(机を蹴る) 奥 お客様。どうかなさいましたか？ 山本 ああ、この兄ちゃんにも言ったんだけどね 奥 ここはいいから 瀧 んぁ、あぁ… 斎藤 お前今日おかしいぞ！ 瀧 あぁ… 奥 大変失礼いたしました、お代は結構ですので 山本 えっそう？ 奥 お怪我はございませんでしたか？ 瀧 あの‥‥奥寺、さん‥‥ 鈴木 先輩だろ？ 瀧 あ、奥寺先輩‥‥さっきは 奥 今日は災難だったね 瀧 いえ、あのー… 奥 あいつら絶対言いがかりだよ。マニュアル通り、タダにしてやったけどさ 藤田 あ、奥寺さん！ 奥 えっ？ 藤田 そのスカート 奥 はっ…！ 藤田 大丈夫ですか？ 中村 おい、どうした? 藤田 切られてるみたい 中村 うわひでーな 奥 うう、あいつら… 藤田 どうしましょ、顔覚えてますか？ 中村 いや 瀧 先輩！ちょっと 奥 えっ？ 藤田 えっ？ 中村 おい瀧？ 瀧 スカートを脱いでください！ 奥 えええ？！ 瀧 えっあっむ、む、向こう向いてますから！ 奥 ええ‥‥？ ♪奥寺先輩のテーマ～ 瀧 すぐに済みますから 瀧 …できました！ 奥 は、瀧くんすごい！前よりもかわいい！ 瀧 ふふふ‥‥今日は助けていただいて、ありがとうございました 奥 ふう、ほんとはさ今日、ちょっと心配だったのよ。瀧くん弱いくせに、喧嘩っぱやいから 瀧 あ‥‥ 奥 ふふ、今日の君のほうがいいよ！女子力高いんだねえ、瀧くんって！ 瀧 （良くできた夢やなあ、我ながら） (帰宅) 瀧 あっ、この子日記つけとる。んー、マメやなあ。いいなあ東京生活…あっ、あの人や……片想い、かな？ふふふ 瀧 はっ‥‥ （「お前は誰だ？」を思い出す） （手に｢みつは」と書く） 瀧 ふっ‥‥ふわあああ ～♪奥寺先輩のテーマ 瀧 なんだ‥‥これ……なっ…なっ！なんだこれ！！ ♪ふたりの異変～ 高 今日もカフェいかね？ 瀧 あーわりい、俺今日これからバイト 司 へへ、行き先はわかるのか？ 瀧 あ？ああ！司、もしかしてお前か？俺のケータイ勝手に‥‥ 司 はあ？ 瀧 あー、やっぱいいや。じゃーな 高 あいつ、今日は普通だな 司 昨日はなんか‥‥かわいかった 高 ええ‥‥？ 瀧 なっ…なんすか？ 田 てめえ瀧抜け駆けしやがって 斎藤 昨日、お前ら一緒に帰っただろ 瀧 えっ、えっ、え！まさかマジで…奥寺先輩と！ 田斎鈴 あれからどうなった！？ 瀧 え、あ、あの…よく覚えてないんすよ、俺 田中 ふざけんなよこら！ 奥 奥寺、はいりまーす！おっつかれさまー！ 4人 ち、ちわっす‥‥ 奥 あ、今日もよろしくね。ねっ、たーきくん！ 瀧 え… 田斎鈴 んん‥‥ん！ 瀧 うあぁ！ 三 ん～？ （手と腕に｢みつは？？お前は誰だ？？お前は何だ？？」） 四 お姉ちゃん今日はおっぱい触っとらんにん。ご は ん！はよ来ない！ 三 おっぱい？！ (学校) 三 おはよー‥‥ 皆 ん？？ 三 げっ？ 女 宮水や 男 昨日かっこ良かったよな 男 ちょっと見直したわ 三 な、なんか‥視線を感じるんやけど さ んー、昨日のあれは目立ったもんな 三 はあ？ 花 ポスター見た？町長選の 松本 誰がやったって同じやに。助成金をどう配るかだけやろ 桜 しっ！そのおかげで生活できる子もおるんやで 松桜花 ふふ 三 あれって‥‥私のことだよね さ ああ、うん‥‥ちょっ三葉？！ （机を蹴り倒す） 3人 ひっ！うう… さ あ、あぁぁ…ぁ… 三 ふん 三 な、なっ、なによそれぇ‥‥ 一四 ん？ 四 お姉ちゃん！？ （ドタドタドタ） 三 んっ‥‥あああ？！…これって、これってもしかして！ 瀧 うわあああ？！これって、もしかして、ほんとうに！ 三 私、夢の中であの男の子と‥‥ 瀧 俺は、夢の中であの女と‥‥ ～♪ふたりの異変 瀧三 はっ、入れ替わってる！？ ♪前前前世～ 三 （何が起きているのか、だんだんわかってきた。瀧君は東京に住む同い年の高校生で、） 瀧 （ド田舎暮らしの三葉との入れ替わりは不定期で、週に2.3度不意に訪れる。トリガーは眠ること、原因は不明） 三 （入れ替わっていたときの記憶は、目覚めるとだんだん不鮮明になってしまう） 瀧 （それでも、俺たちは確かに入れ替わっている。周囲の反応がそれを証明している。だから、） 三 （だから、私たちはお互いの生活を守るためルールを決めた。入れ替わってしまっている時の注意点や、守るべき禁止事項） 瀧 （それから、入れ替わった日の出来事をケータイに残すこと） 三 （この謎現象をとにかくも乗りきるために、協力しあうこと。それなのに‥‥） 瀧 （それなのに‥‥） 瀧三 あの女（男）はああ！！ ♪君の前前前世から僕は～ 三 はっ！！ 瀧 うーん‥‥ 三 はあ… 瀧はあ… （バスケで目立つ） 三 はあ、はあ、ん！んん！はあ 男達 おぉーー… 三 （男子の視線！スカート注意！人生の基本でしょう？！） （パシャ、パシャ、パシャパシャ、パシャ） 瀧 （人の金を無駄遣いすんな！） 三 （食べてるのは君の体。私だってバイトしてるしー） 瀧 （組紐とか、これ無理だろ！） 三 （あなたバイト入れすぎ～！） 瀧 （おまえの無駄遣いのせいだろ！） ♪私たちー越えれるかなー～ 三 （今日は帰り道に奥寺先輩とお茶！君たちの仲は順調だよ） 瀧 （てめぇ三葉‥‥俺の人間関係変えるなよ！） 三 （ちょっと瀧くん！なんで女子に告白されてんの！？） 瀧 （お前俺に人生預けた方がモテんじゃね？） 三 （うぬぼれんといてよね、彼女もおらんくせに） 瀧 （お前だっていねぇじゃねーか！） 三 （私は！） 瀧 （俺は！） 瀧三 いないんじゃなくてつくんねえ(らない)の！ ～♪前前前世 (アラーム) 三 うーん…ふー‥‥ん‥‥あいつに悪いか 四 ほんとに自分のおっぱい好きやな。行 く よ！はよ準備しない！ アナウンサー 数日前から肉眼でも見え始めたティアマト彗星、いつどこに見えるんでしょうか キャスター ティアマト彗星は太陽を追うようにして東から西の空に移動して見えています。ですから日没直後、今日でしたら金星の斜め上くらいに青みがかった‥‥ 四 なんで制服着とんの？ 三 え？ (御神体に向かう) 四 おばあちゃん、なんでうちの御神体はこんなに遠いの？ 一 繭五朗のせいでわしにもわからん 三 誰だっけ？ 四 えっ有名やよ？ 三 ふ‥‥ふん‥‥ねえ、お婆ちゃん‥‥うぉおお！(一葉をおんぶする) 四 ちょ、お姉ちゃん‥‥ ♪御神体～ 一 三葉、四葉、ムスビって知っとるか？ 三 ムスビ？ 一 土地の氏神様をな、古い言葉でムスビって呼ぶんやさ。この言葉には深ーい意味がある。糸を繋げることもムスビ、人を繋げることもムスビ、時間が流れることもムスビ。全部神様の力や。わしらのつくる組紐もせやから神様の技、時間の流れそのものを表しとる。寄り集まって形を作り、捻れて絡まって、時には戻って途切れまた繋がり…それがムスビ、それが時間。 三 あぁ… 一 飲みない 三 ありがと 四 次わたしも！ 三 うん 一 それもムスビ。あははは 三 へ？ 一 水でも米でも酒でも、人の体に入ったもんが魂と結び付くこともまたムスビ。だから今日の御奉納は、神様と人間を繋ぐための大切なしきたりなんやよ 四 あっ、なあなあ！見えたよ 三 はあ‥‥ここが、宮水神社の御神体‥‥ 一 ここから先はカクリヨ 四 え？ 一 あの世のことやわ 四 あはは！あの世やー！ 一 此岸(しがん)に戻るには、あんたらの1等大切なもんを引きかにせにゃいかんよ 三 え？ 一 ふふふ、口噛み酒やさ 三 口噛み酒‥‥ 一 御神体にお供えするんやさ。それはあんたらの半分やからなあ 三 （三葉の‥‥半分） (お供え後) 四 うふふ、はあ…もうかたわれ時やな 三 ん、かたわれ時‥‥？あっ‥‥うわあ‥‥‥‥ 四 そうや、彗星見えるかな 三 えっ‥‥彗星？ 一 おや？三葉、 ～♪御神体 一 あんた今、夢を見とるなあ？ 瀧 はっ！！‥‥はあ…涙？なんで……？ （LINE通知） 瀧 はっ… （メッセージ：奥 もうすぐ着くよー 今日はよろしくね💕） 瀧 奥寺先輩？なんのこと？‥あっ！…まさかまた三葉が‥‥デート？！ ♪デート～ (急いで待ち合わせ場所に向かう) 三 （明日は奥寺先輩と東京デート、駅前待ち合わせ、10時半！） 三 の、はずやったのにな‥‥ふ‥‥ 瀧 はあ…はあ...はあ… 男 確かにサラリーマンの町だけどさ 奥 たーきくん 瀧 うわあ！ 奥 ふふふ、ごめん、待った？ 瀧 あはい、あ、いや、あ、あの、えーっと‥‥‥‥わあ‥‥‥(奥寺先輩の格好に見とれる) 奥 ふふっ 瀧 今来たとこっす 奥 良かった、いこっか 瀧 ああ、あ、ああっ‥‥ 三 いいなあ、今頃二人は一緒か…(涙が流れる)…あれ？わたし‥‥なんで‥‥ 瀧 う、うう…う、う、うー… 女 意外に来ないよねー、でもさ 奥 すごーい！高い！ 三 （私が行きたいデートやけど、もし不本意にも瀧くんになっちゃったとしたら、ありがたく楽しんでくること！） 奥 私このカフェ初めて来たよ。ここ、瀧くんはよく来るの？ 三 （とはいえ、どうせ君はデートなんてしたことないでしょうから） 瀧 いや、全然！高過ぎるし 奥 ああ‥‥ 瀧 会話が全然続かねえ‥‥ 三 （だから、以下！奥手な君を助けるための厳選リンク集！） 瀧 えっマジか！‥‥うん？ん？うーん‥‥バカにしやがって‥‥ (写真展) 瀧 あっ‥‥‥‥‥‥あぁ‥‥(糸守町の写真を見つける) 奥 瀧くんってさ 瀧 えっ？ 奥 今日は、なんだか別人みたいね‥‥ 瀧 あの先輩、腹減りませんか？晩飯とか‥‥ 奥 ふふ、今日は解散にしようか 瀧 えっ‥‥はい 奥 瀧くんって、違ってたらごめんね 瀧 はい 奥 君は昔、私のことがちょっと好きだったでしょ？ 瀧 えっ！？ 奥 そして今は、別の好きな子がいるでしょう 瀧 えええ？！あぁい、いませんよ… 奥 本当？ 瀧 いないっす、全然違います 奥 ほんとかなあ‥‥ 瀧 あああ‥‥‥‥ 奥 ま、いいや 瀧 えっ 奥 今日はありがとう、またバイトでね 瀧 （デートが終わる頃には） 三 瀧 （ちょうど、空に彗星が見えるね） 瀧 何言ってんだ‥‥こいつ （三葉へ電話をかける） ～♪デート （てっしーからの着信） 三 なーんだ、てっしーか‥‥ううん、何となくサボってまっただけ、元気やよ。えっお祭り‥‥うーん、そっか、彗星‥‥今日が１番明るく見えるんやっけ‥‥うん、わかった、あとでね さ あんたさ、三葉の浴衣期待しとるやろ て し、しとらんわ！‥‥てか、考えもせんかったわ さ ふーーん？ て ああ、なんかあいつ、声暗かったぜ さ あんたの電話が嫌やったんやろ て お前なあ！ さ ふふ 三 お待たせ さ あー来た‥‥ て おせーよ‥‥ てさ げっ！！ さ ちょっと！どうしたの三葉！ て お、お前、か、か、か、髪が！！ 三 ふ、やっぱ変かな‥‥ ♪秋祭り～ て やっぱ男関係なんかなあ‥‥失恋とか？ さ 男子ってすぐ恋愛に結びつけるな‥‥なんとなく切っただけやって言っとったにん て そうかぁ？！なんとなくあんなん切らんやろ‥‥ 三 あっ てさ ん？ 三 なあなあ、見えるよ！ て すっげえ… さ はああ‥‥ 三 ‥‥‥‥あっ！ ～♪秋祭り （ギーーン！！） （お掛けになった電話は、電波の届かないところにいらっしゃるか、電源が入‥‥） 瀧 （散々だったデートの結果は、次に入れ替わったときに伝えればいい。そう思った。でも、なぜかもう二度と、俺と三葉との入れ替わりは…起きなかった。） ♪記憶を呼び起こす瀧〜 〜♪記憶を呼び起こす瀧 瀧 なっ、なんで…こんなとこにいるんすか 奥 うふふ、司君に聞いて、来ちゃった （今日も新幹線をご利用頂きまして…） 瀧 司てめぇ、俺が頼んだのは、親へのアリバイとバイトのシフトだろ？ 司 バイトは高木に頼んだ （動画：高 任せとけぇ！でも飯おごれよ？） 瀧 うう、どいつもこいつも 司 お前が心配で来たんだよ 瀧 はあ？ 司 放っておけないだろ？美人局とか出てきたらどうすんだ 瀧 つつもたせ？ 奥 瀧くんメル友に会いに行くんだって？ 瀧 いやメル友というか、そりゃ方便で 司 ぶっちゃけ出会い系かと 瀧 ちげーよ！！ 奥 えっ… 瀧 あ、うう… 司 お前最近やけに危なっかしいからな、離れて見ててやるから 瀧 俺は小学生か！ 奥 ふふ ♪飛騨探訪〜 瀧 （入れ替わりが途切れ、電話は通じずメールも届かず。だから俺は直接三葉に会いに行くことにした） 瀧 はあ、はあ、あーもう早く早くー！ 瀧 （あいつに会ってみたかった。でも…） 奥 はあ？詳しい場所は分からない？手がかりは町の風景だけ 瀧 …はい 奥 その子との連絡も取れない。なんなのよそれ 司 はぁ、まったく、呆れた幹事だな 瀧 幹事じゃねえ！ 奥 まあいいわ、一緒に探してあげるわよ 奥 きゃー！可愛いーー！見て見て！ 司 おー、可愛いですねー、おー 瀧 んー、邪魔だなぁ… 奥 動いた！うわぁひゃっはー！ 瀧 やっぱ無理かぁー… 奥司 えーー！！ 奥 私たちの努力はどうなるのー 司 んー 瀧 はぁぁ…なんにもやってないじゃん… ～♪飛騨探訪 奥 高山らーめん1つと 司 高山らーめん1つと 瀧 あ、じゃあ高山らーめん1つ 女 はい、らーめん3丁 男 はいよ 瀧 今日中に東京に戻れるかな 司 まあギリギリかもなー、調べるか 瀧 サンキュー 奥 瀧くん、それでいいの？ 瀧 ズズズ…ふう、何か全然見当違いなことをしているような気がしてきて… 女 おや、お兄ちゃん、それ糸守やろ 瀧 えっ？ 女 よう描けとるわ、なあ？あんた 男 ああ、糸守やな。懐かしいな 女 この人糸守出身やで 瀧 糸守…そうだ！糸守町！そうです、この近くですよね！ 女 あんた 男 糸守ってのは 司 糸守…！ 奥 は！ 司 まさか！ 奥 もしかして、あの彗星の！？ 瀧 え…？ ♪消えた町～ (糸守町の景色を見る) 瀧 はぁ、はぁ、はぁ…ああ…… 奥 ねえ…本当にこの場所なの？ 司 まさか、だから瀧の勘違いっすよ 瀧 違う、間違いない…この校庭、周りの山、この高校だって！はっきり覚えてる！ 司 そんなわけねぇだろ、3年前に何百人が死んだあの災害、瀧だって覚えてるだろ？ 瀧 死んだ…？3年前に、死んだ…？まさか…だって、あいつの書いたメモだってちゃんと…あっ…っ…は、はっ？！……あぁ…あ…消えてく… ～♪消えた町 ♪図書館～ 司 1200年周期で太陽をまわるティアマト彗星が地球に最接近したのが3年前の10月。近地点でその核が砕けるのを誰も予想出来なかった。 司 割れた彗星の一部が隕石となって日本に落下 奥 その日はちょうど秋祭りの日だったみたい 司 落下地点はここ。(午後)8時42分、祭りで人が集まっている場所にちょうど落ちたんだ。町の3分の1、500人以上が亡くなって今はもう糸守には誰も住んでいないそうだ (犠牲者 名簿目録を調べる) 瀧 っ…勅使河原と…早耶香…はっ…！(宮水三葉の記載に気付く) 奥 え、この子なの？絶対何かの間違いだよ、だってこの人、3年前に亡くなってるのよ？ 瀧 っ！つい2.3週間か前に、「彗星が見えるね」ってこいつは俺に言ったんです！だから！ （一 あんた今） 瀧 俺は… （一 夢を見とるな？） 瀧 俺は…何を？ ～♪図書館 奥 ふぅー…ふふ、賑やかだね 司 あぁ…一部屋しか取れなくてすみません 奥 ううん、全然。瀧くんは？ 司 まだ、部屋で糸守の記事を読んでます。当時の新聞とか雑誌とか手当り次第って感じで 奥 ふふ、何？(司の視線に気付く) 司 あ、いや、吸うんですね 奥 ああ、辞めてたんだけどね 司 どう思います？あいつの話 奥 ふぅー…好きだったんだ私 司 えっ 奥 ここ最近の瀧くん。前からいい子だったけど最近は特に。なんか必死で、可愛くって。瀧くんの言ってることはやっぱりおかしいとは思うけど 男 いやー、うまかったなあ 女 そうかなぁー？ 女 ふふ 奥 ふぅー…でもきっと瀧くんは誰かに出会って、その子が瀧くんを変えたのよ。それだけは、確かなんじゃないかな 瀧 うぅ…全部、ただの夢で、景色に見覚えがあったのは3年前のニュースを無意識に覚えていたから。そうじゃなければ…幽霊？いや、全部俺の…妄想…っ…あいつの名前、なんだっけ… 奥 司くん、お風呂行ってくるって 瀧 あっ、先輩あの俺、なんかおかしなことばっか言ってて…今日1日すみません 奥 ふ、ううん 奥 あ、組紐だね。きれい。瀧くんのそれも、もしかして組紐？ 瀧 え？あ、これはたしか、ずっと前に人からもらって ♪旅館の夜～ 瀧 何となくお守り代わりに時々つけてて…あ…誰から… 奥 …お風呂、瀧くんも入ってきたら？ 瀧 あはい、いえ…俺、組紐をつくる人に前に聞いたことがあるんです。紐は時間の流れそのものだって。ねじれたり絡まったり、戻ったり繋がったり、それが時間だって。あっ！あの場所なら… 奥 … (うたた寝する瀧) （三 瀧くん…瀧くん…瀧くん…！…覚えて、ない？） 瀧 はっ！ ～♪旅館の夜 （朝） 奥 ん… （置き手紙 ： 瀧 奥寺先輩、司へ どうしても行ってみたい場所があります。先に東京に帰っていてください。あとからかならず帰ります。ありがとう。 瀧） 奥 …瀧くん ♪御神体へ再び～ 男 弁当、上で食べや 瀧 えっ？ 男 あんたの描いた糸守…あらあ良かった （土砂降り） 瀧 （より集まって形をつくって、ねじれて絡まって、時には戻ってまた繋がって、それが…結び。それが…時間。） 瀧 …あった！ほんとにあった！夢じゃ、なかった！うぅ… ～♪御神体へ再び 瀧 はぁ、はぁ、はぁ…ここから先はあの世……うわっ！！(バランスを崩す) 瀧 ん…俺たちが運んで来た酒だ。こっちが妹で、こっちが俺。彗星が落ちる前…3年前のあいつと俺は入れ替わってたってことか？時間が…ずれてた？…あいつの、半分… 瀧 ムスビ…本当に時間が戻るんなら…もう一度だけ…んっ、ぷはぁ…はぁ…はぁぁ…うわぁ！！(足を滑らせる)…あっ！彗星！ ♪口噛み酒トリップ～ 瀧 うわっ！……… （三葉の過去の記憶に入る） 瀧 はぁぁ.....… （三 おぎゃー！おぎゃー！うー、うーー！！うー！ 二 あなたの名前は、三葉） 瀧 はぁ…… （俊 2人は父さんの宝物だ 二 あなた、お姉ちゃんになったんやよ） （二 ごめんね、みんな…） （四 お父さん、お母さんいつ帰ってくるん？） （俊 救えなかった！ 一 あんたがそんなんでどうする！ 俊 神社など続けたところで！ 一 婿養子が何を言う！ 俊 僕が愛したのは二葉です！宮水神社じゃない！ 一 出ていけ！） （一 三葉、四葉、今日からずっとばあちゃんと一緒やでな） 瀧 あぁ…… （三 「お前は誰だ？」って、あなたこそ誰よ） （三 うぬぼれんといてよね！彼女もおらんくせに） （三 いいなぁ、今頃2人は一緒か。はっ…私） （三 ちょっと東京行ってくる 四 え！ちょっとお姉ちゃん！） 瀧 えぇ？…… （三 おばあちゃん、お願いがあるんやけど…） （三 そっか、彗星、今日が1番明るく見えるんやっけ） 瀧 三葉、そこにいちゃだめだ。三葉、彗星が落ちる前に町から逃げるんだ！…あぁ…！三葉、逃げろ！三葉！三葉！三葉ーー！！ （ギーーン！！） ～♪口噛み酒トリップ 三 はっ！はぁぁ…三葉だ、生きてる。…うぅ…うっ、うう…うっ… 四 お姉ちゃんまたおっぱい、げっ！？ 三 あぁー、妹だ、うっ、うっ…四葉ーー！！ 四 ひっ！えぇぇ？！ 四 お姉ちゃん、いよいよやばいわ。私今日、1人で先に出るで 四 やばい、やばい、やばいやばい、やばいよ！やばい… キャスター 1週間ほど前から肉眼でも見え始めたティアマト彗星。いよいよ今夜7時40分頃に地球に最接近し、最も明るく輝くとみられています。ついに… 三 今夜…まだ間に合う！ 一 おはよう三葉。おや？あんた、三葉やないな？ 三 はっ！おばあちゃん、知ってたの？ 一 いいやぁ、でも、ここんとこのお前を見とったら思い出したわ。わしも少女の頃、不思議な夢を見とった覚えがある。 三 えっ… 一 夢で誰になっとったんか、今ではもう記憶は消えてまったが 三 消える… 一 大事にしないよ。夢は目覚めればいつか消える。わしにも、あんたの母さんにもそんな時期があったで。 三 あっ…もしかしたら、宮水の人たちのその夢って全部今日のためにあったのかもしれない。ねぇおばあちゃん聞いて。今夜、糸守町に彗星が落ちてみんな死ぬ 一 うん？ 三 はぁはぁ、はぁはぁはぁ… 三 （そんなこと誰も信じないって、意外に普通のこと言うばあちゃんだなあ。絶対に、死なせるもんか！） さ ちょっと！どうしたの三葉？！ て お前、か、かか、髪が... 三 あーこれ、前の方が良かったよね て あ、か、軽いな 三 そんなことより、このままだと今夜、みんな死ぬ！ 皆 ええ？！ てさ はぁ？ (えぇ？) 三 だから！私たちで！ ♪作戦会議～ 女 早耶香ちゃん、学校は？ は あぁ…ちょっと町を救わないかんくて…？ 女 えっ？ 三 防災無線？ て ああ。町中にスピーカーがあるやろ (｢重畳 周波数｣と検索) 三 はっ、そっか。使える。凄いじゃんてっしー！ て うぅ、おぉお前あんまりくっつくなや！ 三 なに？照れてんの？ほらほら！ て ちょっ、やめろって！嫁入り前の娘が！ 三 え？あっははは！あんた、良い奴だな！ さ 買ってきたよー、はいお釣り て わりぃ 三 ごめんねさやちん さ いいんやけどさぁ て しょっぱいギャラやな 三 ぅるっさいなぁ さ で？そっちはどうなん？避難計画とやらできたん？ 三て にっひっひっひっひっ さ えぇ… さ ばっ、ば、爆弾？！ て あぁ、含水爆薬っちゅう土木用のがうちの資材置き場にあるで さ 電波ジャック？！！ て こんな田舎の防災無線は起動用の周波数を使やあ簡単に乗っ取れるでな 三 だから、学校の放送室から町中に避難指示を流せる。この辺りは被害範囲の外だから、避難場所もここの校庭にすればいい さ か、完璧犯罪やぁ… 三 放送はさやちん担当ね さ なんでよ？！ て お前放送部やし、俺が爆薬担当で 三 私は町長に会いに行く さ えぇっ？ て 最後は役場に出て来てもらわんと、町民全ては流石に動かせん 三 娘の私からちゃんと話せばきっと説得できる て 完璧な作戦や さ はぁ、まぁ別になんでもいいんやけど、どうせもしもの妄想やろ？ 三 えっ、いやぁ… て そうとも限らんさ！糸守湖がどうやってできたか知っとるか。隕石湖や！1000年前、少なくとも1度はこの場所に隕石が落ちたんや！ 三 はっ！そうだ、だから！ て ん？ 三 そうだよてっしー！ 三て おお！ さ えぇぇ… 三て やろうぜ！俺たちで！ ～♪作戦会議 俊 何を言ってるんだ、お前は 三 だから、夜までに町全体を避難させないと、みんなが！ 俊 少し黙れ！ 三 はっ！ 俊 あぁ…彗星が2つに割れて町に落ちる？500人以上が死ぬだと？よくもそんな戯れ言を俺の前で… 三 っ… 俊 本気で言ってるなら、お前は病気だ 三 はっ 俊 妄言は宮水の血筋か…車を出してやるから、市内の病院で医者に見てもらえ。その後ならもう一度話を聞いてやる 三 っ…ばっ…ばかにしやがって！！ ♪町長説得～ 三 ……はっ 俊 っ…！は…三葉？いや、お前は…誰だ…？ 三 はっ… (秋祭りの準備作業) 男 おーいこっち手伝ってくれ！ 男 もっと右、もうちょい右 男 おい、そこおさえて。おおそこや 男 そこの資材、あっちに運んどいてくれ！ 男 そっちの山王やなくて、裏の… 四 じゃ、後でお祭りでな！ばいばーい！ 男 神社の下で待ち合わせな、遅れんなよ 女 ばいばーい 男 またな 女 あとでな 三 はっ、行っちゃだめだ！ 男女 え… (きゃっ！) 三 町から逃げて！ 男 え？ 三 友達にも伝えて！ 男 なんやあんた！ 三 は… 四 おねーちゃーん！ 男 なんなんやさ… 女 な、いこ？ 四 ちょっと何しとんの？！ 三 …三葉なら、三葉なら説得出来たのか？俺じゃだめなのか！ 四 えっ？ 三 四葉！夕方までにおばあちゃんと一緒に、町から出て 四 えぇ？！ 三 ここにいちゃ死んじゃうんだよ！ 四 ちょっと何言っとんの？！昨日は急に東京に行ってまうし、なんかお姉ちゃん変やよ？ 三 え？…東京… さ おーい！三葉ー！ て 親父さんとの話どうやった？ 三 … て ん？…おい、三葉？ さ あぁ… て お姉ちゃんどうした？ 四 さぁ… 三 っ？！ （チリン） 四 ん？ （チリンチリン、チリン、チリリン） 三 …そこに、いるのか？ て あぁ？ さ あっち、なんかあるの？ 三 てっしー、自転車貸して！ て え、おお、え、ちょっと！ さ え、ちょ て おい三葉！ さ あぁ… て 作戦は！ 三 計画準備、しといてくれ！頼む！ 瀧 ん、んん…あぁ！私、瀧くんになっとる！ん、どうして瀧くんがここに。んん 瀧 ああ…！はっ、町が…ない…！…はぁ 三 はぁぁ…はぁ… （ギーーン！！） ～♪町長説得 瀧 私…あの時…はぁぁ…死んだの…？ 三 はぁ、はぁ、はぁ、はぁ… （三 瀧くん…瀧くん！覚えて、ない…？） ♪三葉のテーマ～ （三 私、ちょっと東京行ってくる 四 えっ？！今から？なんで？！ 三 あぁ…デート 四 えっ？お姉ちゃん、東京に彼氏おったの？ 三 私のデートやなくて、うーん、夜には帰るから） （三 （急に訪ねたら、迷惑かな、驚くかな、瀧くんは嫌がるかな…） 三 わぁ… （おかけになった電話は電波の届かない場所にいらっしゃるか…） 三 （会えっこない…でも、もし会えたら…どうしよう、やっぱり迷惑かな、気まずいかな、それとももしかしたら…少し、喜ぶかな…） （おかけになった電話は電波の届かない場所にいらっしゃるか…） 三 （会えっこ…ない…ふぅ…でも、確かなことことが1つだけある。私たちは、会えば絶対、すぐにわかる！私に入ってたのは、君なんだって、君に入ってたのは、私なんだって） 三 あ、ごめんなさい （危ないですから黄色い線までお下がりください…） 三 あぁ…あっ！（電車に乗る瀧に気づく）...はっ…すいません……あ、はぁ、はぁ……（瀧の前に立つ）） 三 はぁ…はぁうわぁ！ああ！(転んで自転車が壊れる)…あぁ、んん！はぁ、はぁ、はぁ… 三 （3年前のあの時、まだ、俺がお前を知る前！） （（次は四ツ谷、四ツ谷、お出口は右側です） 三 瀧くん、瀧くん、瀧くん 瀧 えっ？ 三 あの、私！あぁ、覚えて、ない？ 瀧 あ、誰？お前 三 はっ、はぁぁ…はあ…すみません… （ガタン！） 三 あ！ 三 （瀧くんなのに…） 瀧 （変な女…） （四ツ谷、四ツ谷、ご乗車…） 瀧 あっ 三 はぁ 瀧 っ…あのさ！ 三 え？は… 瀧 あんたの名前！ 三 三葉！ 瀧 はっ 三 名前は、三葉！） 三 はぁ、はぁ、はぁ、はぁ… 三 （3年前、お前はあの時…俺に…会いに来たんだ！） ～♪三葉のテーマ 瀧 はっ！…瀧くん…？あぁ…… 三 三葉ー！ 瀧 あっ！…瀧くん？！ 三 はっ！…はぁ、はぁ、はぁ… 三 三葉ー！いるんだろ？！俺の体の中に！ ♪見えないふたり～ 瀧 あぁ…瀧くん！瀧くん！どこ？！ 三 三葉だ…声は聞こえるのに、はぁ 瀧 っ…瀧くん、ねぇ、どこにいるの？！瀧くん！！ 三 はぁ、はぁ、はぁ… 瀧 はぁ、はぁ、はぁ… （チリン） 三 あっ！ 瀧 あっ！ 三 は… 瀧 あぁ… 瀧 瀧くん？そこに… 三 いるのか？…っ… 瀧 はぁ… 瀧 あっ 三 はっ…あぁ… ～♪見えないふたり (かたわれ時) 三 はっ… 瀧 三葉 かたわれ時だ… 三 はっ！はぁ… 瀧 あっ……ふふ……三葉 ♪かたわれ時～ 三 瀧くん…瀧くん、瀧くんがいる！はぁぁ…はぁ、瀧くん！ 瀧 お前に、会いに来たんだ。大変だったよ…お前、すげぇ遠くにいるから 三 あ、でも、どうやって…？私、あの時… 瀧 三葉の口噛み酒を飲んだんだ 三 え？あ、あぁ…あれを？飲んだ？！ 瀧 え？ 三 ばか！変態！！ 瀧 えっ、えぇ？！ 三 そうだ、それにあんた私の胸触ったやろ！ 瀧 うぉぉ、ど、どうしてそれを！ 三 四葉が見とったんやからね 瀧 あぁごめん！すまん！つい、1回だけだって 三 1回だけ…？うーん…んー！何回でも同じや！あほ！ 瀧 あぁ、すまん… 三 あ…これ… 瀧 あー、お前さぁ、知り合う前に会いに来るなよ。分かるわけねえだろ…ほら、3年俺が持ってた 三 はっ 瀧 今度は三葉が持ってて 三 …うん 三 ふふ、どうかな？ 瀧 あぁぁ…うぅ悪くないな 三 あー！思ってないでしょ！ 瀧いや、あははは、すまん 三 ほんと、この男は、ふん…ぷっ、ふっふふ、ふふふ… 瀧 あは、あっはははは、はははは… 瀧 三葉、まだやることがある。聞いて 三 はっ…来た 瀧 大丈夫、まだきっと間に合う 三 うん、やってみる…あ、かたわれ時が、もう… 瀧 終わる……ふ、なあ三葉 三 ん？ 瀧 目が覚めても忘れないようにさ 三 えっ？ 瀧 名前書いとこうぜ。ほら 三 は…うん！ （三葉が消える） ～♪かたわれ時 瀧 …え、三葉…？おい、三葉…… 瀧 言おうと思ったんだ…お前が世界のどこにいても、俺が必ずもう一度会いに行くって。君の名前は三葉。大丈夫、覚えてる、三葉、三葉、三葉、名前は三葉。君の名前は！…っ！っ…はぁぁ…お前は…誰だ…？ ♪スパークル～ 瀧 俺は、どうしてここに来た…あいつに、あいつに会うために来た！助けるために来た、生きていて欲しかった！誰だ、誰？誰に会いにきた？！大事な人、忘れたくない人、忘れちゃだめな人！誰だ、誰だ…誰だ、誰だ！…名前は！！ 三 はぁ、はぁ、はぁ、はぁ… 三 （瀧くん、瀧くん、瀧くん、大丈夫、覚えてる。絶対に忘れない！瀧くん、瀧くん、君の名前は、瀧くん！！） 三 はぁ、はぁ、はぁ…あっ、てっしー！ て 三葉！お前今までどこに？ 三 ｢自転車壊しちゃってごめん｣やって て は？誰が？ 三 私が！ て うーん、んー、後で全部説明してもらうでな！ て 落ちるんか、あれが、まじで！ 三 落ちる。この目で見たの て あぁ？見たってか？…じゃあやるしかねぇなぁ！ て これで2人仲良く犯罪者や！ さ えーっ？！私、ほんとにやるん？！ て 町が停電したら、すぐに非常用電源に切り替わるはずやから、したら放送機器も使えるで！ 三 さやちんお願い、できるだけ放送を繰り返して！ て はっはっはっー！やったれやー！！ さ はぁぁ…もうやけや！ひっ、ひぃっ！ 三 そろそろかな？ て んなもん適当や！ (爆発) 三て ああ… 三 はぁぁ…！ て ハッ…！ 女 え、今の何？ 男 何の音？ 女 なぁ、あそこ！ (停電) 男 あっ 男 何や今の 女 何？ 男 あっ 俊 ん？ さ はっ！ 男 なぁ、見て！ 男 わぁー！ 女 ん？ （サイレン） さ こちらは糸守町役場です。変電所で爆発事故が発生しました 男 事故やって！ 男 爆発？！ さ さらなる爆発と山火事の危険性があります。次の地域の人は今すぐ糸守高校まで避難してください。門入地区。坂上地区… 女 避難しろやって 男 おい、行くぞ 俊 ここからの放送じゃないだと？誰が喋ってるんだ！ 女 高校まで行くの？ さ 宮守地区。親沢地区… て 行くぞ三葉！ 三 うん て あーっとっと！ 三 あっ、てっしー！ て ええい！ 三て はぁ、はぁ、はぁ… 犬 ワン！ワンワン！ワン！くぅん… て みんな逃げろ！山火事になっとる！ 三 山火事です、逃げてください！ て 逃げろ！火事や！逃げろ！ 三 皆さん危険です！逃げてください！ て こりゃあとても間に合わん、三葉！ 三 はっ！ て あっ…どした…？ 三 あの人の…あの人の名前が思い出せんの！！ て っ…んん！知るかアホ！ 三 はっ て これはお前が始めたことや！消防を出してもらわんととても避難させきれん！行って、親父さんを説得してこい！ 三 うん！…ん！ 男 困ったもんや 男女 ん？ 三 はぁ、はぁ… （爆発） て あっ！ 女 きゃっ、また？ 男 おぉぉ！ て っ！みんな逃げろ！高校まで行くんや！ 女 ぁあら三葉ちゃん 女 ん？ 三 はぁ、はぁ、はぁ… 防災課部長 こんな田舎でテロなわけあらすけ！中電は何と言っとんや？ 防災課係長 まだ、調査中やと… 俊 今のところ山火事はないんだな、確かか？よし！この放送を早く止めろ！ 男 うぉ… 俊 発信元はまだわからんのか？！ 男 町長！今、高山のセンサ局から 俊 っ！高校だと…？ さ 繰り返します。次の地域の人は今すぐ糸守高校まではっ！！ 遠藤 お前何しとるんや？！すぐに切りなさい！ 三 あっ！さやちん！ て やっべぇ…っ… さ ひっ、ひっく、ひっく 遠藤 なんちゅうことしてくれたんや、名取 さ ひっ、はぃ…ひっく （防災無線） さ はっ！ 女 ん… 町 こちらは、糸守町役場です 町 ただ今事故状況を確認しています 俊 すぅーー、あぁ… 町 町民の 町 皆様は慌てずその場で待機 男 お 女 ん？ 町 して指示をお待ちください 女 家にいろって 男 どうなっとるんや 男 結局待機かぁ 町 こちらは糸守町役場です 犬 ワンワン！ワン！ワンワン！… て いやちょっとみんな逃げた方がええんやって！高校が避難所になっとるで！ て父 克彦！ て え…？ て父 お前、何やっとるんや！！ て すまん三葉…ここまでや…！…あっ…まじで！割れとる！ 女 見てあれ！ 男 おーー リポーター ご覧下さい！彗星が2つに分裂し、無数の流星が発生しています！ 男 これは事前の予報にはありませんでしたね 男 しかし、非常に幻想的な眺めです！ キャスター 彗星の核が割れた、ということでしょうか？ 男 潮汐力は影響を及ぼさないはずですし、地球の重力による影響… 解説員 ロッシュ限界は超えていないはずですから考えられるのは彗星核内部で何らかの異変が… 男 過去の事例では、1994年のシューメーカー･レヴィ彗星が木星に落下。その際には少なくとも21個の破片に分裂… 瀧 うわぁ…俺、ちょっと見てくる 女 危険性は無いんでしょうか？ 男 おそらく地表に到達する前に融解してしまうと思われますが、仮にこれが隕石となった場合でも確率的には人間の居住地域に… 男 現時点での破片の軌道予測は難しいですね… 女 これほど壮麗な天体現象を目撃していること。また… 男 このような現象をまさに肉眼で目撃できていることは、この時代に生きる私たちにとっての、大変な幸運と言うべきでしょう 三 （ねぇ、あなたは誰？） 三 はぁ、はぁ、はぁ… 三 （誰、誰？あの人は誰？大事な人、忘れちゃだめな人、忘れたくなかった人！誰？誰？君は誰？君の名前は！） 三 はぁ、はぁ、っあ、はぁはぁ、あ！はぁぁ…割れてる！ （段差でつまづく） 三 あっ！あぁ！うっ！…うっ……… （瀧 目が覚めても忘れないようさ、名前書いとこうぜ） 三 ん……はぁぁ…はぁ…ん…はぁぁ…ん…はぁ、はぁ…これじゃ、名前…わかんないよ…… 三 ん！ 三 お父さん！！はぁ、はぁ、はぁ 俊 三葉…！ 四 お姉ちゃん 俊 お前までまた…っ…！ 瀧 それは、まるで夢の景色のように、ただひたすらに、美しい眺めだった… ～♪スパークル （彗星落下） 瀧 俺、こんな場所で…何やってんだ？ （次は代々木、代々木） 瀧 はっ！…あぁっ 瀧 っ！ （ドアが閉まります。ご注意ください） 瀧 っ… 瀧 （ずっと、何かを探している…いつからか、そんな気持ちに取り憑かれている…） 瀧 御社を志望致しました理由は… 瀧 人が生活している風景が… 瀧 街の風景を自分の手で、東京だっていつ消えてしまうか分からないと思うんです。だから、記憶の中であっても…ん、なんて言うか…人を温め続けてくれるような風景を… 瀧 はぁ… 高 面接、今日で何社目？ 瀧 数えてねぇよ 司 ふふふ受かる気がしないな 瀧 お、お前が言うな！ 高 スーツが似合わなすぎだからじゃね？ 瀧 似たようなもんじゃねぇか！ 高 ひっ 高 俺内定2社 司 俺8社 瀧 んんん…！ (通知) 瀧 ん？ 瀧 （探しているのが「誰か」なのか、「どこか」なのか、それともただ単に就職先なのか…自分でも、よく分からない） 奥 おっ！就活中だねー 瀧 大分手こずってますけど… 奥 うーん…スーツが似合ってないからじゃない？ 瀧 え、え、そんなに似合ってないすか？ 奥 うふふふふ ♪デート2～ 瀧 今日は急にどうしたんすか？ 奥 仕事でこっちまで来たから、久しぶりに瀧くんの顔を見ておこうと思って 奥 私たち、いつか糸守まで行ったことあったよね？あれって瀧くんがまだ高校生だったから… 瀧 …5年前 奥 そんなに。なんだか、色々忘れちゃったな 瀧 っ… 瀧 （あの頃のことは、俺ももうあまりよく覚えていない。喧嘩でもしたのか、司と先輩とは別々に東京に戻ったこと、どこかの山で1人で夜を明かしたこと、記憶はその程度だ。ただ、あの彗星をめぐって起きた出来事に、一時期俺は妙に心を惹かれていた。彗星の片割れが1つの町を破壊した大災害。しかし町の住人ほとんどが奇跡的に無事だった。その日、偶然にも町をあげての避難訓練がありほとんどの町民が被害範囲の外にいたというのだ。あまりの偶然と幸運に、様々な噂が囁かれた。そういう記事を随分熱心に、あの頃俺は読んでいた。一体、何がそれほど気になっていたのか自分でも、もう理由はよく分からない。あの町に知り合いがいた訳でもないのに…） 奥 今日はありがとう。ここまででいいよ 奥 君も、いつかちゃんと…幸せになりなさい 瀧 （ずっと何かを、誰かを、探しているような気がする） さ やっぱりもう1回ブライダルフェア行っときたいなぁ て どこも似たようなもんやろ さ 神前式も良いかなーって て お前チャペルが夢やって言っとったに さ んー…それからてっしーさあ、 瀧 っ？ さ 式までにヒゲ剃ってよね。私も3キロ痩せるでさ。あーむ、ふふふ て ケーキ食いながら言うか… さ 明日から本気出すの 女 ありがとうございました （チリン） 瀧 あっ！…… 三 ……はぁ… ♪なんでもないや～ 瀧 （今はもうない町の風景に…なぜこれほど、心をしめつけられるのだろう…） 三 はっ！ 瀧 （ずっと誰かを） 三 （誰かを…探していた！！） 瀧 あっ！… 三 は… 三 はぁ…は… 瀧 っ……っ！あの！ 三 はっ！ 瀧 俺、君をどこかで！ 三 は…はぁ……私も！ふふ！ 瀧 は、っ… 瀧 三 君の、名前は… 『君の名は。』 ～♪なんでもないや
https://w.atwiki.jp/ff4senshi/pages/65.html
ゲーム中の会話やメッセージを集めたページです。 まだ抜けているセリフがあると思います。 キャラクターのセリフが昼夜の切り替えやストーリーの進行に伴って変化していくのを追跡していますが、基本的に変化せず前と同じセリフだった場合は載せないようにしています。 セリフ集 パート1 セリフ集 パート2 セリフ集 パート3 セリフ集 パート4 セリフ集 パート5(現在のページ) セリフ集 パート6 セリフ集 パート7 セリフ集 パート8 セリフ集 パート9 セリフ集 パート10 セリフ集 パート11 ユニータの出発ウルペスの街（昼間） ウルペスの街（夜間） ウルペスの街（昼間・サウザンドと会話後） リベルテの町（昼間） リベルテの港（昼間） 虹を渡ってスペルビアへ スペルビアでアイレと再会あいぼうのセリフ（アイレと再会後） パーティーキャラのセリフ（アイレと再会後） あいぼうのセリフ（スペルビア宮殿の中） スペルビア スペルビア（動物時） 英雄ロランとの対面あいぼうのセリフ（ロランとの会話後） パーティーキャラの会話（ロランとの会話後） 祈りの泉あいぼうのセリフ（空の魔女との会話後） ロランのココロ あいぼうのセリフ（ロラン加入後） パーティーキャラのセリフ（ロラン加入後） スペルビア（ロラン加入後） ココロの部屋でおいかけっこあいぼうのセリフ（真ん中の部屋以外をクリアすると） ゲリ・フレキ出現あいぼうのセリフ（ロランのココロをクリアした後） 光の4戦士の集結パーティーキャラのセリフ（4人集結後） 闇の氾濫あいぼうのセリフ（ロランとの戦闘後） スペルビア（ロランとの戦闘後） ユニータの出発 いっぽうそのころ… ジュスカにおいていかれた ユニータはウルぺスで… (ユニータ あれ… ジュスカ…？ (ユニータ …なんで？ なんでブランドもジュスカも だまっていなくなっちゃうの？ もう、いいや ひとりでも 私は私の役目をはたそう…！ ホルンの呪いをとくために 情報収集をしましょう 宿屋を出る (ユニータ あれは…？ ※塔の近くにスペルビアが来ている ウルペスの街（昼間） (装備強化屋の近くにいる男性 あんたも見たか？ スペルビアが上空に来てるようじゃね (みすぼらしい男 狩場の洞窟あたりの森には 夜になるとミスリルでできた めずらしいカメがでるらしいよ (トリリオンの店の近くにいる少女 伝説の地スペルビア… 天空の国はいったい どんな世界が広がっているのかしら？ (川の近くに立つ男性 塔に登る？ それなら、サンダーソードを 装備しておくと心強いんじゃないかな (広場のみすぼらしい女性 いつの日か 天空への塔を登ってみたいわ… (酒場の近くにいる男性 天空の島…たしかおじいちゃんは スペルビア…ってよんでたよ ミリオンの店 (女性 はい、いらっしゃい！ なにか買ってっておくれよ (男性 にじのくつっていう 魔法のアイテムがあれば 虹の上を歩けるんだって (ミリオン おや、あなたはたしか ジュスカさんと一緒にいた… まずは、サウザンドと話してきなさい 装備強化屋 (男性 にじのくつで虹を歩く！ それが僕の夢さ！ 魔法屋 (女性 あなた、レイズはもってるのかしら？ ぜったいにあったほうがいいわよ 民家(右） (男性 天空への塔を登る？ 登ったところで天空の島へ 行くなんてできないぞ？ (女性 天空の国には、偉大な英雄がいる という言い伝えがあるわ 民家(左） (みすぼらしい女性 やっぱり逃げちゃダメよね… (右上の女性 あとちょっと天空への塔が高ければ スペルビアにとどきそうよね 酒場 (カウンターの女性 天空への塔を登りきれば 天空の島へいけるって 夢みたいな話があったねえ ビリオンの店 (2階にいる男性 あれ？ ジュスカさんは 一緒じゃないんですか？ 道具屋(下 (カウンターの女性 なにかご用でしょうか？ (ビリオン どうしたんや？ 困ったことがあったら まずはサウザンド親方に相談してみー サウザンドの店 (みすぼらしい男性 お買い物をしていってくだせぇ… 塔に登るってなら 水属性の武器がおすすめですぜ (男性 天空への塔をのぼるなら しっかり準備していかないとね！ (サウザンド おお、おまえさんは… ジュスカをさがしているのか？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「はい」 あいつひとりでまじない師をおって いっちまったのか… あんたも追うのかい？ あいにく船は用意できんから 追うのはむずかしいな… ※会話終了 →「いいえ」 ほう、ホルンの呪いをときたい…？ なるほどな、そういう事情があったのか それならどうだ スペルビアをめざしてみるってのは？ おまえさんも見ただろう 空にうかんでるデッカイ島さ そこにゆければ なんでも願いがかなうっていうぜ ほかの商人たちにも 聞いてみるといいだろう これはせんべつだ もっていけ… はがねの剣＋5を手に入れた！ ＜持ち物がいっぱいだと＞ なんだもちきれないみたいだな またあとできな ＜持ち物を減らしてからまた話しかけると＞ この前渡しそこなったせんべつだ これをもってけ (サウザンド ホルンの呪いをとくか… 伝説の地スペルビアなら なにかわかるかもしれんが… (カウンターの男性 天空への塔を登りたい？ それならやっぱ、いい武器がないとね！ トリリオンの店 (男性 当店のアクセサリー おひとついかがです？ (トリリオン あら、あなた… もしかしてジュスカのいい人？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「はい」 おーほっほっほっ！ ウソおっしゃい →「いいえ」 (ユニータ そ、そ、そんなんじゃありません！ あら、かわいい反応ね これをジュスカに渡しておいて ほしかったのよ、お願いできる？ トリリオンリングを手に入れた！ ＜持ち物がいっぱいだと＞ いまはもちきれないようね また今度いらっしゃい ＜持ち物を減らしてからまた話しかけると＞ 渡しそこなったアクセサリーよ もっていきなさい (トリリオン ジュスカにあったら また来るように伝えてね ウルペスの街（夜間） 魔法屋 (カウンターの女性 なにかご用でしょうか？ 右側の宿屋 (右の客室の男性 塔に登る？ それなら、ロックシールドは装備しないと！ ウルペスの街（昼間・サウザンドと会話後） ミリオンの店 (ミリオン おや、あなたはたしか ジュスカさんと一緒にいた… どうかされましたか？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「いいえ」 そうですか、お悩みのようでしたが 気のせいでしたか… →「はい」 なるほど、ホルンをすくうために スペルビアをめざすのですね 天空への塔は、スペルビアをめざして たてていましたが 高さがたりるかどうか…？ 私のもっているこの にじのくつをもってゆけば たすけになるかもしれません よろしければミスリル銀と 交換というのはいかがでしょう？ ＜ミスリル銀を持っていくと＞ (ミリオン おお！それはミスリル銀！ ではお約束どおり交換しましょう にじのくつを手に入れた！ きっと役立つと思いますよ がんばってくださいね (ミリオン またウルぺスにお立ち寄りください ビリオンの店 (ビリオン あんさんは、たしか… ジュスカはんの！ なにか困ってますのん？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「いいえ」 おや、そうでっか… せっかく、いいもんをやろうと 思っとったのにー →「はい」 なるほど、スペルビアにでっか… それなら天空への塔から 行けるかもしれへんなあ… どえらい高い塔やから もし登るっちうなら しっかりアイテムをこうてくんやで そや、これはせんべつや！ もってきなはれ このお代は、けっこうでっせ！ ポーションを手に入れた！ ＜持ち物がいっぱいだと＞ なんや、もちきれんようやな またあとできや ＜持ち物を減らしてからまた話しかけると＞ これ、渡しそこなったせんべつでっせ もっていきなはれ (ビリオン もうかりまっか！ リベルテの町（昼間） (海賊 スペルビアには英雄もいるが… きっとお宝もどっさりあるんだろうな (アポロの家の近くにいる女性 あなたウルぺスから来たの！？ ねえ、ウルぺスにはかっこいい人が いっぱいいるって本当？ (宮殿の前にいる兵士 もし鳥にでもなれたら 天空の国スペルビアに行き 英雄ロランに会ってみたいものだ 宮殿2F (リベルテ王 これはこれは、旅の方か どうですかな、リベルテのうつくしさは？ 入り口近くの民家 (ムーサ まあ、ひとり旅なんですか。 どうしても旅がくるしくなったら しっかりレベルをあげるといいですよ アポロの家 (パブロ にじのくつでにじを歩こうにも なかなか、そんな場所がないんですよね (ミューズ にじのくつは主人の作品なんですが わずかなコレクター方にしか 売れないんですよね… (アポロ いま、造形について勉強してるんだ！ おねーちゃんモデルになってくれる？ リベルテの港（昼間） (入り口にいる兵士 ここは自由と芸術の都 リベルテだ (船の上にいる女性 ようこそリベルテへ！ ゆっくりこの街並みを 楽しんでいってくださいね！ (ドレイク 俺はキャプテン・ドレイクだ 海で困ったら俺に言ってくれ！ なに、ウルぺスの商人に似てる？ (広場にいる兵士 にじのくつ？ 島の道具屋に売っていた気がするが… きみはめずらしい物が好きなのかい？ 虹を渡ってスペルビアへ ウルペス天空への塔最上階 (男性 にじのくつがあれば にじの根元から歩いていけるはずだ。 ためしてみな！ 虹の上で「にじのくつ」を捨てようとすると (ユニータ にじのくつがないと スペルビアに行けなくなってしまいます！ 捨てるわけにはいきません！ 虹をわたって次の画面に移動後、塔に戻ろうとすると もうにじが消えていて 塔にはもどれそうにない 「にじのくつ」を捨てようとすると （ユニータ ここでにじのくつを捨てたら 下に落ちてしまいます…！ 捨てるわけにはいきません！ スペルビアでアイレと再会 外に出ようとすると ウルぺスはすでに とおのいてしまったようだ ツボを調べると HPが全回復した！ スペルビアB3Fにネコがいる (ユニータ あら、こんなところに ネコ…？ ※アイレがネコから人間に戻る (ユニータ アイレ様…！ (ユニータ う、うう… (アイレ ちょ、ちょっと、どうしたのよ！？ ユニータ いきなり泣きだしたりして (ユニータ す、すみません… あ、あまりにもうれしかったもので… 私は、いままで なんでもひとりでできると 思っていました… でも… でもっ… (アイレ ありがとう、話してくれて…！ あたしも、いままで わがままで、えばってばかりで ごめんなさい… とても反省しているので… あの… よかったら… 今後は従者としてじゃなくて 友人として、つきあって！ (ユニータ ええ…！わかりました！ よろしくお願いします。 …アイレ！ アイレが仲間になった！ あいぼうのセリフ（アイレと再会後） (あいぼう ここが天空の国？ パーティーキャラのセリフ（アイレと再会後） (ユニータ 姫様、ううん、アイレ… なんだか、別の方と お話ししているみたいです (ユニータ→ネコ状態のアイレ か、かわいすぎます… だ、だきしめてもいいですか…？ (アイレ あたしのこと前と一緒だと思わないでよ！ これでも結構やるんだから！ (アイレ→ウサギ状態のユニータ ユニータってどうぶつになると ウサギなのね… やっぱりひとりにしちゃダメってことね！ あいぼうのセリフ（スペルビア宮殿の中） (あいぼう あの奥の宮殿… だれか住んでるのかな？ スペルビア マザードラゴンのお墓を調べる なにかのお墓のようだ… マザードラゴンと書いてあるが ほとんどかすれて読めない… (空の魔女 おや、お客さんかい だがロラン様は、心を閉ざしている 話してもムダだよ (ヤギ 祈りの泉は 世界のあらゆるところにつながる 不思議な泉なのです (ゴーレム シンニュウシャ ハッケン！ シンニュウシャ ハッケン！！ ※人間状態だとゴーレムと戦闘になる ロランの部屋 ロランの日記がある。 日記を読みますか？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「はい」 お父さんとお母さんは ぼくが生まれたときに とても喜んだそうだ かつての英雄ロランの 生まれかわりとして 同じ名前をぼくにつけてくれた ぼくも英雄になって お父さんとお母さんをしあわせに しなければならない… でも、ぼくにそんな力は あるのだろうか… スペルビア（動物時） (アイテムショップ ナニカ ヒツヨウカ？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「いいえ」 イツデモ ヨルガイイ →「はい」 アイテム ヲ カウカ ウルカ エラベ 選択肢：「買う」「売る」「もどる」 →「買う」 カウ アイテム ヲ エラベ →買うアイテムを選択すると ホントニ イイカ？ →持たせる相手を選ぶ ダレニ モタセルカ アズカリジョ 二 オクルカ エラベ →決定 マイドアリ！ →「売る」 アイテム ヲ ウルカ ホウセキ ヲ ウルカ エラベ アイテムの場合 ダレガ ウルカ？ →売るキャラを選択すると ドノ アイテム ヲ ウルカ エラベ →売るアイテムを選択すると ホントニ イイカ？ 宝石の場合 ドノ ホウセキ ヲ ウルカ エラベ →売る宝石を選ぶ イクツウルカ？ →「もどる」 アリガトウ (預かり所 ナニカ アズカルカ？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「いいえ」 イツデモ ヨルガイイ →「はい」 アズケルカ ヒキダスカ エラベ 選択肢：「あずける」「ひきだす」「もどる」 →「ひきだす」 ダレガ ツカウ？ →アイテムを渡したいキャラを選択 ヒキダス アイテム ヲ エラベ →キャラのもちものがいっぱいの場合 モチモノガ イッパイダ →目的のアイテムを選択 イクツ ヒキダスカ？ →「あずける」 ダレガ ツカウ？ →アイテムを預けたいキャラを選択 アズケル アイテム ヲ エラベ →預けたいアイテムを選択 コノ アイテム ヲ アズケル？ →「もどる」 アリガトウ 通信所のある部屋 (ゴーレム・左 ワレワレ ハ ロランサマ ノ タメ コノ スペルビア ヲ カドウ サセテイル (宝を隠したゴーレム ワタシ ノ カクシタタカラ ミツケラレルカナ 宝さがしが途中だと ワタシ ノ オタカラ 〇／８ ミツケタ 全ての宝を見つけると タカラ スベテ ミツケタ オマエ スゴイ (通信所 ツウシンプレイ アソブ？ 宿屋のある部屋 (宿屋 ヤスンデ イクカ？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「はい」 ※ゴーレムから「ごゆっくりどうぞ」みたいなセリフは出ない →「いいえ」 イツデモ ヨルガイイ 廊下 (ヤギ・左 神殿を維持しているゴーレムたちは ロランの心のえいきょうにより 人間をこうげきしてしまう… (ヤギ・右 ロランはまだ幼き英雄 ホルンの呪いがとけるかは… (扉の前のゴーレム・左 ロランサマ ハ ニンゲン ガ オキライダ (扉の前のゴーレム・右 ニンゲン ノ ヨクボウ ロランサマ ハ ソレニ ツカレタノダ (ゴーレム ロランサマ ハ ダレニモ アワナイ ダレトモ ハナサナイ 廊下2 (ヤギ ロランはもう何百年も このスペルビアでひとりぼっちだ… (扉の前のゴーレム・左 コノ スペルビア ハ セカイ ヲ シハイスル タメノ テンクウ ノ シロ (扉の前のゴーレム・右 コノ スペルビア ハ セカイ ヲ オサメル タメノ テンクウ ノ シロ 英雄ロランとの対面 (ロラン ここに人間が来るのは 久しぶりだよ (アイレ あなたがロラン…？ (ロラン そうだよ… ボクがロラン… 英雄という人形さ… キミたちも… ボクをたよりに ここへ来たんだろ？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「はい」 (ユニータ ええ 私たちの故郷ホルンが大変なのです！ どうかたすけていただけませんか？ (ロラン 知っているよ →「いいえ」 (アイレ そ、そんなことないわ！ (ロラン いや、そうじゃないか ホルンの出来事は知っているんだぞ 都合のいい時だけたよられる… 人がきらいだ… ここからでていけ…！！ ＜以後＞ （ロラン 人間はきらいだ… 向こうへ行ってくれ！ ＜動物に変身していると＞ （ロラン 人の欲望が… 血のにおいが… かってに心に入ってくるんだ… あいぼうのセリフ（ロランとの会話後） (あいぼう 外にいた魔女なら、なにか知ってるかもよ パーティーキャラの会話（ロランとの会話後） (アイレ あたし、ロランがきらい！ 前のユニータと一緒だわ なんでもひとりでできるし ひとりきりだって顔をしてる (ユニータ 人間ぎらいのロラン… どうしたら、彼に 心を開いてもらえるでしょうか… 祈りの泉 (空の魔女 その様子じゃ ロラン様にきらわれたようだね… ロラン様の心は 闇にのみこまれ 閉ざされてしまったのさ ロラン様の心を開きたいと思うなら この祈りの泉に入ってごらん あいぼうのセリフ（空の魔女との会話後） (あいぼう 祈りの泉か… 心に入れちゃうなんて すごいけど、ちょっとこわいね ロランのココロ 祈りの泉に入ると、ロランのココロにつながる (ロラン キミたちは… ホルンの呪いをとくために そんなにぼくの力が必要なのかい？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「いいえ」 そうか… なら早くでていってくれ ※会話終了 →「はい」 でもいまぼくの心は 深い心の闇が支配している… ぼくはロランの最後の良心 だけど、ひとりでは どうすることもできない… でも、強い意思をもつ キミたちの力があれば なんとかなるかもしれない！ ロランが仲間になった！ 中央の扉 心の闇があふれて開けられない！ あいぼうのセリフ（ロラン加入後） (あいぼう ロランが心を閉ざした理由… なんなんだろうね パーティーキャラのセリフ（ロラン加入後） (アイレ さて、どうやったら ロランに心を開いてもらえるかしら？ (アイレ→イヌ状態のロラン ロランはドラゴンじゃないのね。 まあ、あたしの知ってるイヌよりは 気品があるイヌのようね (ユニータ ロランの心の中… かってに入っちゃって いいのでしょうか…？ (ユニータ→イヌ状態のロラン ロランはイヌになるんですね。 どんな、どうぶつになるか どうやってきまるんでしょうね (ロラン … ぼくはロランの最後の良心 だけど、ひとりでは どうすることもできない… (ロラン→動物状態の2人 驚いた、キミたちは 本当はどうぶつなのかい？ スペルビア（ロラン加入後） (空の魔女 ロラン様の心を開くには 過去を知り、受け入れる 必要があるはずじゃ… (ヤギ 祈りの泉は 世界のあらゆるところにつながる 不思議な泉なのです 通信所のある部屋 (ゴーレム(左 ニツイ ノ マジュウ ハ スバヤク タオサナケレバ フッカツ シテシマウ 廊下 (ヤギ(左 ロランが仲間にいれば ゴーレムたちにこうげきされることは ないだろう (扉の前のゴーレム・左 ココロ トハ ナンダロウカ…？ (扉の前のゴーレム・右 マジュウ ゲリ フレキ… スペルビア ニ ツタワル ホノオ ト コオリ ノ マモノダ (ゴーレム ホノオ ト コオリ ニ ツヨク ナッテオク ト イイダロウ 廊下2 (扉の前のゴーレム・左 ロランサマ ハ カナラズ タチナオル (扉の前のゴーレム・右 コドク… ソレ ハ カナシイ？ カナシイ トハ ナンダ？ 宿屋のある部屋 (宿屋 ヤスンデ イキマスカ？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「はい」 ※ゴーレムから「ごゆっくりどうぞ」みたいなセリフは出ない →「いいえ」 イツデモ キテクダサイ (アイテムショップ ナニカ カイマスカ？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →「いいえ」 イツデモ キテクダサイ →「はい」 アイテム ヲ カウカ ウルカ エランデ クダサイ 選択肢：「買う」「売る」「もどる」 →「買う」 カウ アイテム ヲ エランデ クダサイ →買うアイテムを選択すると ホントウニ イイデスカ？ →持たせる相手を選ぶ ダレニ モタセルカ アズカリジョ 二 オクルカ エランデクダサイ →決定 マイド アリガトウ ゴザイマス →「売る」 アイテム ヲ ウルカ ホウセキ ヲ ウルカ エランデクダサイ →アイテムの場合 ダレガ ウリマスカ？ →売るキャラを選択すると ドノ アイテム ヲ ウルカ エランデ クダサイ →売るアイテムを選択すると ホントウニ イイデスカ？ 宝石の場合 ドノ ホウセキ ヲ ウルカ エランデ クダサイ →売る宝石を選ぶ イクツ ウリマスカ？ →「もどる」 アリガトウ ゴザイマス (預かり所 ナニカ アズケマスカ？ 選択肢：「はい」「いいえ」 →いいえ イツデモ キテクダサイ →「はい アズケルカ ヒキダスカ エランデ クダサイ 選択肢：「あずける」「ひきだす」「もどる」 →「ひきだす」 ダレガ ツカイマスカ？ →アイテムを渡したいキャラを選択 ヒキダス アイテム ヲ エランデ クダサイ →キャラのもちものがいっぱいの場合 モチモノガ イッパイデス →目的のアイテムを選択 イクツ ヒキダシマスカ？ →「あずける」 ダレガ ツカイマスカ？ →アイテムを預けたいキャラを選択 アズケル アイテム ヲ エランデ クダサイ →預けたいアイテムを選択 コノ アイテム ヲ アズケマスカ？ →「もどる」 アリガトウ ゴザイマス ココロの部屋でおいかけっこ 次々に移動する記憶のかけらを捕まえる つかまえてごらん… どんどんワープするから 正確においかけてきてね 追跡が遅いと もっと早くおいかけてきてね 上の部屋 とおいとおいむかし… ドラゴニア族の英雄ロランは 闇の魔王をたおし世界をすくったんだ そして、クリスタルの啓示をうけたボクは ロランの力をつぐ者として 英雄にまつりあげられたんだ… 右の部屋 ボクは、ただひとりの友人すら 守れなかったんだ そう、マザードラゴンを 失ったあの日から、ボクの心は 深い闇へとおちて行ったんだ… 左の部屋 ボクはずっとこのスペルビアで ひとりきりだったんだ 聞こえてくる人の声と言ったら お願いします、お願いしますと 欲望の声ばかり…！ あいぼうのセリフ（真ん中の部屋以外をクリアすると） (あいぼう あとは、真ん中の扉だけだね いやな予感がするから気をつけて！ ゲリ・フレキ出現 真ん中の部屋の中にロランがいる (ロラン ボクは… たったひとりの友さえも 守れなかった… なんの力もない… なにもできやしないのに… かってに英雄にされ… 世界を守ることなんて… 世界を守ることなんて… (アイレ … それでも、お願い…！ ホルンをすくって！ それは、あなたにしか できないことだって聞いてきたわ！ (アイレ ※表示ミスと思われる。本来はロランが発言者のはず。 ボクはずっと孤独だったんだ もう、人間とはかかわりたくないんだよ (ユニータ 人にたよりにされて それをたすける力があるならば そんなうれしいことはありません それをこばむあなたは 自分から孤独になったのよ (ロラン … ※ロランの後ろに魔物が現れる (ユニータ ！！ (ロラン うわ…！ ※2人のロランが合体して1人になる (アイレ 英雄になるなら こんなやつは たおさなくちゃダメよ！！ (ロラン いやだ…いやだ！ こわいんだ…！！ (ユニータ 大丈夫です。 あなたはもう ひとりじゃありません！ ※ゲリ・フレキとの戦闘後 (アイレ やった！ やったわ！！ (ユニータ いまのは？ ロランの心を支配していた 闇の魔物！？ (ロラン たおした…のか？ ぼ、ぼくが…？ (アイレ やればできるじゃない！ さあ、こんなところに ひきこもってないで外にでるわよ！ (ロラン あり…がと…う… あいぼうのセリフ（ロランのココロをクリアした後） (あいぼう なんだか怪しくなってきたよ… 玉座に行ってみよ！ 光の4戦士の集結 泉から出ると空が真っ暗に (空の魔女 大変じゃ！ あの空の色を見てみよ！ ロラン様が心を開いたとたん このありさま… どうやらロラン様は 闇の氾濫を、心の内にのみこみ ふせいでいたようじゃ このままでは… ロラン様をさがすのじゃ！ ※ブランドたち3人がスペルビアに到着している (ブランド おー、ふたりとも 無事だったかー！ (アイレ ジュスカ… ええっと… (ジュスカ もとにもどれたんだな …よかった (アイレ …う、うん (ブランド そうそう、ユニータ！ グーラではなにも言わずに でてってごめん！ (ジュスカ 俺も…ごめん、ユニータ (ユニータ ううん… 私こそ、みなさんと距離をとっていたかも しれません… だけどもう大丈夫！ これからはみんなで 力をひとつにしていきましょう！ (ユニータ それより、大変なんです！ ロランが心の中に閉じこめてきた 闇があふれでてきたようで…！ (ブランド わかった！ とにかくロランをさがそう！ ブランドとジュスカが仲間になった！ パーティーキャラのセリフ（4人集結後） (ブランド おれ、気づいたんだ！ だれかとなにかをくらべるだけじゃなく 自分と向きあって 努力することが大事だって！ (ブランド→ウサギ状態のユニータ ユニータはウサギかぁ 飛びはねまくれて楽しそうだな！ (ジュスカ 俺、なにかめんどうごとがあると すぐに逃げちゃってたんだ… だけど、今度からは逃げない！ (ジュスカ→ウサギ状態のユニータ ウサギってやつはなわばり意識が 強いどうぶつだからな… ひとりのほうがいんじゃないか？ (ジュスカ→ネコ状態のアイレ まったく… 人さわがせな子ネコちゃんだ (ユニータ もう私がねているすきに おいていったり しないでくださいね！ (ユニータ→イヌ状態のブランド ブランドはどうぶつになっても 元気いっぱいで楽しそうですね。 ちょっとうらやましいです (ユニータ→ニワトリ状態のジュスカ ジュスカはどうぶつになっても 気高い感じですね。 なきごえもすてきですよ (アイレ いままで わがままほうだいだったけど… もうちょっとは、がまんするわね！ (アイレ→ニワトリ状態のジュスカ 子供のころ、金のたまごをうむ ニワトリの話を聞いたことがあるわ！ それならずっとそばにいてほしいわね 闇の氾濫 スペルビアの王座にロランがいる (ロラン ニンゲンドモメ… (アイレ ロラン！ 正気にもどって！！ (ユニータ ダメです！ 私たちの言葉は、とどきません…！！ (ロラン シヌガヨイ… ニンゲンドモ…！！ (ロラン …！！ (ロラン 逃げ…ろ…！！ ※ロランと戦闘 (リコッテ 兄さん！！ (ロラン …リコ…ッテ (リコッテ 世界なんでどうでもいいわ！ でも、負けないで！！ たったひとりの あたしの、兄さんなんだもの…！ (ロラン リコッテ… ※クリスタル出現 （クリアタル 光の戦士たちよ… よくロランの心を開いてくれましたね ありがとう 彼も、数百年前に私が力をあたえた 光の戦士なのです 彼は長い間、人の心の闇をのみこみつづけ 闇があふれるのをおさえていました しかしそれにより彼の心は荒れ いつしか心を閉ざすように なってしまっていたのです いま、世界にとき放たれた人の心の闇 それを正さねば 闇が世界をのみこんでしまうでしょう 光の戦士たちよ… いまいちど世界をめぐり ゆがみを正すのです…！ 【遊び人】【勇者】 のクラウンを手に入れた 急ぐのです 光の戦士たちよ… (リコッテ しっかりして、兄さん！！ (リコッテ お願い！ どうか兄さんがひとりでためこんできた 世界の闇をはらってきて！ (ロラン う… うう…！！ あいぼうのセリフ（ロランとの戦闘後） (あいぼう 世界の時がゆがんじゃったみたい… とにかく、各国に行ってみようよ スペルビア（ロランとの戦闘後） (空の魔女 世界をめぐり この闇の氾濫をしずめてくるのじゃ そしてかつての英雄ロランが もちいたという伝説の武器たちを あつめるがよい セリフ集 パート1 セリフ集 パート2 セリフ集 パート3 セリフ集 パート4 セリフ集 パート5(現在のページ) セリフ集 パート6 セリフ集 パート7 セリフ集 パート8 セリフ集 パート9 セリフ集 パート10 セリフ集 パート11
https://w.atwiki.jp/wordlink/pages/14.html
Wikipedia K-POOP クチコミ #bf Blog #blogsearch #blogsearch2 NEWS gnewプラグインエラー「K-POOP」は見つからないか、接続エラーです。 うんちからレインボー！？虹が出てくる入浴剤Rainbombにまさかの「うんち」モチーフが登場！Rainbomb Mini POOP新発売：時事ドットコム - 時事通信 コメント 名前 ｶｳﾝﾀ 今日 - 昨日 - 累計 - Wiki内検索 検索 and or 更新履歴(Wiki全体) 取得中です。 リンク元(時系列/このページのみ) 申し訳ありませんが、recent_page_ref プラグインは提供を終了し、ご利用いただけません。 リンク元(累計/このページのみ) #ref_list リンク元(時系列/Wiki全体) 申し訳ありませんが、recent_ref プラグインは提供を終了し、ご利用いただけません。 リンク元(累計/Wiki全体) #ref_list
https://w.atwiki.jp/src_review/pages/593.html
371 ：名無しさん(ザコ)：2006/03/25(土) 22 33 32 ID ewMFBnEY0 【Kの交差】 私的にKというとケインマクドガルなのですが そんなはずもなく、ＫＯＦのＡＫ´さんが京クローンと ただ殴りあう一話完結シナリオ。 目玉はＧＢのタカラ熱闘シリーズを彷彿とさせる全身戦闘。 wait効かせすぎでもったりしてますが、 技の一つ一つ細かいモーションまで再現されてて なかなか凄いです。 今まで見た全身戦闘では一番好みかも。 特殊回避が実装されてないのが残念。 あとは楽屋オチ交じりのぶっちゃけどうでもいいストーリーがあるだけで いかにも戦闘アニメ見せるだけが目的の構成……のわりには wait重いテロップやマップチップ入ってない人形劇で サクッと戦闘に入ってくれないあたり、中途半端で徹しきれてないなぁとも。 全身戦闘に興味のある人だけどうぞ。